谎言

Investors looking at commodities need to be wary of something almost as unpleasant if the early promising signs turn out to be a furphy.

商品投资者需对他们的投资保持谨慎，如果关于他们所投资的商品的前景预测都最终都只是谎言的话，其投资结果必然不容乐观。

Lahkesis: I see Gaea has filled you with her lies.

拉克西斯：我知道你是被盖亚的谎言所蒙蔽了。

GALLOWAY: Senator, in everything I said about Iraq, I turned out to be right and you turned out to be wrong, and 100,000 people have paid with their lives -- 1,600 of them American soldiers, sent to their deaths on a pack of lies.

盖洛威：参议员，在我讲的所有有关伊拉克的事情中，结果证明我是正确的，你是错误的，10万人付出了自己的生命，其中包括1600名美国士兵死于一派谎言。

Tom said he scorned5 a lie as much as any one:but he thought his honour engaged him to act as he did;for he had promised the poor fellow to conceal6 him:which he thought himself farther obliged to, as the gamekeeper had begged him not to go into the gentleman's manor, and he had at last gone himself, in compliance with his persuasions.

汤姆说，他与任何人一样都是蔑视谎言的：但他认为，他的荣誉感使他按照他所做的那样去做；因为他曾经答应过那个可怜人，帮他保守秘密：他认为他自己更有责任去那么做，因为猎场看守曾经请求他不要进入主人的庄园，并且，他最后是在他的劝说下，自己一个人去的。

Every desperately needed reform I can think of, from controlling greenhouse gases to restoring fiscal balance, will have to run the same gantlet of lobbying and lies.

我所能想到的每一项亟须进行的改革，从温室气体排放控制到重建财政收支平衡，都不得不同样遭遇游说和谎言的重重阻挠。

Complaints about Jakob's rough treatment of suspects led a reporter from the Gasconade County Republican newspaper to ask the sheriff about the new officer.

由於雅克布对嫌犯粗暴的对待引起投诉，加斯科内德县共和报记者向警长询问有关这新近警员的资料，雅克布的谎言始被揭发。

Psychologists use the term gaslighting to describe this type of systematic lying —an allusion to an old movie in which a man drives his wife to question her sanity by telling her odd lies and manipulating the level of gaslight in the house so that she keeps seeing lights dim for no reason.

心理学家们用汽灯来描述这种系统化的撒谎--引用到了一部老电影，一个人通过告诉他的妻子古怪的谎言，和操纵屋里的汽灯光亮度由此她总是毫无原因看见灯光变暗从而质疑她自己的精神正常。

He thought the tale a 'gaudy lie.' For my own part I was unable to come to a conclusion.

他认为这个故事是"花哨的谎言"，我自己却得不出任何结论。

That is a lie but Ms Gibson believes it.

这是一个谎言，但她吉布森认为它。

Curse all the world's gifts, for mockeries and gilded lies!

诅咒世界上所有的恩惠，因为那都是嘲弄和镀了金的谎言！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！