谎

A study in the Journal of Applied Cognitive Psychology shows that handwriting tests could give polygraphs a challenge for lie detection.

发表在《应用认知心理学杂志》上的一项研究表明，笔迹测试可能比测谎仪更可靠。

The beauty of this system is that it does not rely, as traditional "lie detectors" like polygraphs do, on a formal procedure to determine whether an individual is under emotional pressure.

该系统的妙处在于，它与传统测谎仪比如：多种波描写器，不同，不必靠一套规范程序来判断一个人是否在承受情感上的压力。

The beauty of this system is that it does not rely, as traditional "lie detectors" like polygraphs do, on a formal procedure to determine whether an individual is under emotional pressure.

这套系统的优点在于它并不象传统的谎言探测器例如测谎仪那样依靠一套程式来确定一个个体是否处于情绪压力之下。

Do polygraphs work?

测谎器有用么？

Johnny tells everybody he got an a for every subject last term .

告诉大家自己上学期门门功课都得了a，恐怕他撒了个小谎，我碰巧知道他至少有一个b。

I've got to give the teacher a snow job to get her to give me another week.

A snow job的意思是不太诚实的话，为了使听话的人相信他，他往往在讲话里撒一、两个谎。

But the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and fornicators and sorcerers and idolaters and all the false, their part will be in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.

21：8 惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的、和一切虚谎的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。

I told a white lie when i told jennie her boyfriend was goodlooking.

我对珍妮说了个善意的谎，说她男友挺帅。

He is an expert in dragons and witch infestations.

伯南克耗费毕生学习，他的研究领域就在谎言中。

Unusual polysyllables of foreign origin she interpreted phonetically or by false analogy or by both: metempsychosis, alias (a mendacious person mentioned in sacred scripture).

对那些没有听惯的多音节外来语，她总是根据语音或模拟类推，或将二者折衷，牵强附会：例如把&轮回&说成是&遇见了他尖头胶皮管&，把&别名&一词说成是&《圣经》里提到的一个撤谎的人&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。