谎

He lied to me about my friend,and I have been very wary of him ever since.

他对我撒了个关于我朋友的谎，从那时起，我便非常提防他了。

He lied to me about my friend, and I have been very wary of him ever since.

他曾撒我朋友的谎，从那以后我就相当提防他了。

It was just a little white lie.

这只是一个无伤大雅的小谎而已。。。。

He told a whopping lie and everyone believed it.

他撒了一个瞒天大谎而每个人都相信了。

For from the least of them to the greatest of them, Everyone is wresting unjust gain; And from the prophet to the priest, Everyone is dealing falsely.

6：13 因为他们从最小的到至大的，人人都贪图不义之财；从申言者到祭司，个个都行事虚谎。

"One boy answers,"We found aten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.

一个男孩回覆：'咱们捡到一张10块，咱们决定把它给一个说最大的谎的人。

I con't trust you anymore,for you've lied to me so much.

你跟我撒了这么多次谎，我无法再相信你了。

And I lie and I lie and I lie and I lie, and now our emotions are drained.

我撒谎，我撒了一个又一个的谎，现在我们的感情已经枯竭了。

Crafty ecclesiastics, interrupted in their work of sanctioning crime, and seeing their gains endangered, were enraged, and rallied to uphold their pretensions.

狡猾的僧侣们见他们赞助罪恶的工作受到拦阻，就大为恼怒，并联合一致来维护自己的虚谎。

I hope the Lord -- I know the Lord will forgive him, because it was such goodheartedness in him to tell it.

我希望上帝——我知道上帝一准会原谅他，因为他心眼好，才撒这样的谎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。