谋职

Yet none of those things is helping one candidate in need of a job these days: Ms. Lovell herself.

但这些技巧没有一样帮得上一位目前正在谋职的人：拉佛女士本人。

MOUNTAIN VIEW, California — It is hard to think of any jobhunting skills that Alexis Lovell lacks.

要想出艾莉克西丝。拉佛不具备的谋职技巧还真难。

Mr George is looking for a new job, but he is over 50 years old and his age is turning out to be a stumbling block .

乔治先生正在找一份新工作，但他已经50岁了，他的年龄成了他谋职的障碍。

Mr Abe's current emphasis on stamping out amakudari suggests a tin ear for the public mood.

安倍近来致力于解决退休官员去私营领域谋职现象，对人民的呼声置若罔闻。

Of singles older than 35 years old are female in Guangdong. Most marriage introductory agencies consider their female clients older than 38 years "unmarriageable". Older than 35 is an obstacle in seeking a job in China, being 38 is even worse for single woman.

据估目前广东省35岁以上未婚大龄青年中，女性比例高达70%，大多数的婚姻介绍所会把龄超38的女士婉拒门外，理由是没有"市场"难於推介。35岁是中国人谋职的关卡，而38岁又是中国女士婚姻的另一个难关。

Then you can decide if you want to go high school and make your exam or you can go to the " poly" that's a school that goes just 1 year and after that you can learn a job. f.e. cook or hairdresser and so on or you can go to the Hak a special high school that goes 5 years for pupil who want to get a job in a office.

那么你可以做个决定：你想上高中并完成考试；或是可以去读&POLY&，就是那种念完一年后就能学一门如厨师、美发师之类手艺的学校；或者可以读&HAK&这种专为想在办公室谋职的学生设的五年制特殊高中。

The twin forces of localisation in the large business companies and the increasing need for Mandarin, have changed the nature of the job interview process in Hong Kong, in particular with regard to the use of English.

大型商业公司的当地化和对普通话日益增长的需要这两股力量使香港的谋职面试过程发生了本质的变化，特别表现在对英语的使用上。

The federal minimum wage has stayed at $5.15 since September 1997. At this level, it is worth 27% of average hourly wages for all employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier[3] than Britain's rate.

自 1997 年 9 月以来，美国联邦最低工资始终保持着 5.15 美元的水平，相当于所有雇员(除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外)平均每小时工资水平的 27%，远低于英国的标准。

All employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier[3] than Britain's rate.

这一增长轨迹与美国的情况形成了鲜明的对比。自1997年9月以来，美国联邦最低工资始终保持着5.15美元的水平，相当于所有雇员（除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外）平均每小时工资水平的27％，远低于英国的标准。

The federal minimum wage has stayed at $5.15 since September 1997. At this level, it is worth 27% of average hourly wages for all employees other than those working in agriculture or for the federal government—far stingier[3] than Britains rate.

自1997年9月以来，美国联邦最低工资始终保持着5.15美元的水平，相当于所有雇员（除从事农业工作或在联邦政府谋职的人外）平均每小时工资水平的27％，远低于英国的标准。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。