谋杀者

North Korea is denying allegations by South Korea that it dispatched spies to kill a high-profile defector.

北韩否认韩国提出的指称，说北韩派遣间谍谋杀一名高度引人关注的叛逃者。

Whatever their faults, I have a liking for men who, as purchased slaves or captives of war, can, inch by inch, rise above their oppressors and at last seat themselves on their throne; and when I think of the base treachery and brutal murder to the last man by the builder of this so-called "house of God" I am horror-stricken.

不管他们犯过哪些错，我同情这些人，他们从奴隶和战俘的身份，一步一步，超越自己的压迫者，坐到王位。而一想到哪些建造这个所谓"天主之屋"的人，我胆战心惊，因为正是这些人用下流的背叛和残忍的谋杀把马木留克人斩尽杀绝，一个也不放过。

Practically speaking, this means that whatever state authorities deem to be of benefit to the people is law, including every despotic whim and caprice, punishment unsanctioned by statute or judicial decision, the lawless murder of the sick.

这实际上是说：掌握国家权力者自认为对社会有益的事，独裁者每一次的突发奇想和喜怒无常的脾性，没有法律和判决的惩罚，对病弱者的非法谋杀，如此等等都是法。

Halotus, his taster, Xenophon, his doctor, and the infamous poisoner Locusta have all been accused of possibly being the administrator of the fatal substance, but Agrippina, his final wife, is considered to be the most likely to have arranged his murder and may have even administered the poison herself.

负责替克劳狄乌斯试毒的哈罗特斯，医生色诺芬以及臭名昭著的投毒者洛卡斯特都被指控可能是对克劳狄乌斯下毒的人，但是他最后一任妻子阿格里皮娜最有可能安排这起谋杀并甚至可能亲自下毒。

In light of Edgar Allan Poe's personal love experience,we find that many of his male characters undergo a psychological process from Oedipus complex to narcissism,to fetishism and to necrophilia while his female characters are primarily treated as "the other" who merely serves as the object for male observation and their exercise of sentimental intoxication,therefore the doomed

以爱伦·坡的情感经历作为参照，对其怪诞小说中的两性关系进行分析，我们发现作者笔下的男性经历着一个由恋母到自恋甚至恋物、恋尸的畸形心理演变过程；女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

In light of Edgar Allan Poe's personal love experience,we find that many of his male characters undergo a psychological process from Oedipus complex to narcissism,to fetishism and to necrophilia while his female characters are primarily treated as "the other" who merely serves as the object for male observation and their exercise of sentimental intoxication,therefore the doomed victim of murder when analyzing the gender relation in his grotesque tales.

以爱伦·坡的情感经历作为参照，对其怪诞小说中的****关系进行分析，我们发现作者笔下的男性经历着一个由恋母到自恋甚至恋物、恋尸的畸形心理演变过程；女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

In light of Edgar Allan Poe's personal love experience, we find that many of his male characters undergo a psychological process from Oedipus complex to narcissism, to fetishism and to necrophilia while his female characters are primarily treated as "the other" who merely serves as the object for male observation and their exercise of sentimental intoxication, therefore the doomed victim of murder when analyzing the gender relation in his grotesque tales. The fate of those female characters reflects the relentlessness of Poe' zs patriarchal ideology.

以爱伦坡的情感经历作为参照，对其怪诞小说中的两性关系进行分析，我们发现作者笔下的男性经历着一个由恋母到自恋甚至恋物、恋尸的畸形心理演变过程；女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

Being an acting out pedophile is socially unacceptable behavior and no different than acting upon a desire to murder.

恋童癖者的行为是社会不可接受的，与试图谋杀别人的行为没有什么不同。

They acquired it. They often endeavour, therefore, not only byfraud and falsehood, the ordinary and vulgar arts of intrigue andcabal; but sometimes by the perpetration of the most enormouscrimes, by murder and assassination, by rebellion and civil war,their greatness. They more frequently miscarry than succeed; and

于是他们经常使出浑身解数，不仅欺瞒诈骗，弄虚作假，阴谋诡计，结党营私，有时还不惜违法犯罪，谋杀行刺，及至叛乱内战，更有甚者，对反对者以及在他们通往辉煌之路上当道而立者更是无所不用其极，排斥打击，置之死地而后快。

The fate of those female characters reflects the relentlessness of Poe's patriarchal ideology.

女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了