谋杀

The finest of the series is probably Necklace and Calabash, a beautiful tale of imperial intrigue and murder, but all of them are worth reading.

系列故事中最出色的可能要算《玉珠串奇案》，关于皇室阴谋与谋杀的传奇故事，但这些作品都值得一读。

By getting to the scene of killings before the police have a chance to clear away the gore, by riding his scooter for hours round the open-air drug supermarket in Secondigliano, even talking to young Camorra recruits, he has produced one of the most enthralling and disturbing books written on organised crime.

在警察清理谋杀现场的血迹之前，他亲临当场进行查看；他踩着自己的小摩托车花了数小时光顾Secondigliano的户外毒品交易大市场，他甚至还与"克莫拉"新到的年轻混混交谈——由此，作者创作出了一本最让人神往并烦扰人心的关于团伙犯罪的书籍。

Self-defense can be real, but it can also be a camouflage for murder.

自我防卫是很真实的，但它同时可以是谋杀的掩饰。

Murder is the only capital crime in the state.

谋杀是这个国家惟一可判死刑的犯罪。

First degree murder is categorized as a capital crime.

一级谋杀被归为重大的罪行。

Capote's account of two criminals and the four people they murdered in Kansas was extravagantly publicized before it ever came out.

卡波特这本关于两个凶手在堪萨斯城谋杀四人的记载，书还没有出版，就被宣传得天花乱坠。

Doug Carlin: Brace yourselves, I think you're about to witness a murder.

抱紧自己，我想你们即将看到一场谋杀。

Mr. Visschers, who held a high position in the Government of the King of the Belgians, stated that in his experience three men convicted of murder appealed to the Court of Cassation, when the conviction was confirmed. The King, however, commuted their sentence into one of perpetual imprisonment; but their innocence being afterwards established, they were liberated, and granted annuities for life.

在比利时王国担任高官的 Visschers 先生说到，在他的生涯中，有三个因为谋杀定罪的人上诉到上诉法院，并被维持原判，但是国王把他们减为终生监禁，后来，他们却被证明为无罪释放，并获得终生养老金的补偿。

In the Bermuda triangle of architect/critic/public, the market economy has given each corner a perfect incentive for character assassination.

在这个建筑师/评论家/大众所构成的"百慕大三角"中，市场经济成为对每一方进行"角色谋杀"的最好诱因。

He dons a cilice and castigates himself with a lash for the sins of murder.

由于谋杀的罪孽，他带上了苦修带并而用链捆绑来惩罚他自己。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。