谋害

However, the vampire in the world, murder is the only kind of crime.

然而，在吸血鬼的世界中，谋害同类是唯一的犯罪。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

1 Machi was afraid that Yuki, like her parents, would continue to believe she'd tried to suffocate her baby brother - and was glad he took the opportunity to hear her out instead.

真知过去十分害怕由希会像她父母一样，一直相信着她曾经试图谋害她的弟弟——但欣慰的是，他抓到了倾听她解释的机会。

Though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

即使你身披紫锦，佩带金饰，以铅华描划眼眉，使你漂亮，也是徒然！你的爱人蔑视你，想谋害你的性命。

Though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

即使你身披紫锦，佩带金饰，以铅华描画眼眉，使你漂亮，也是徒然！你的爱人蔑视你，想谋害你的性命。

Realism is letting dictators get away with terror and murder--and, in particular, letting them get away with the murder of our friends.

现实主义正在纵容那些犯有恐怖与谋杀罪行的独裁者逍遥法外，特别是使他们在谋害了我们的朋友后还能逃之夭夭。

I wouldn't have aided or abetted an attempt on even his life for anything.

即或是谋害他的性命的企图，我也无论怎样不会去帮助或教唆的。

If the wisest man antagonizes too many people or is too showy, he also is doomed to be framed.

聪明绝顶的人如果树敌太多、太招人窥视，也难逃被人谋害的命运。

I'm looking for the man who murdered my father.

我要去找谋害我父亲的人

Lord, they have killed your prophets, they have torn down your altars, and I alone am left, and they are seeking my life.

上主呀！他们杀了你的先知，毁坏了你的祭坛，只剩下了我一个，他们还在谋害我的性命。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。