谋反

"But," Obi-Wan protested numbly,"you're talking about t reason..."

&可是，&欧比旺麻木地抗议道，&您这样无异于谋反……&

Where blasphemous, immoral, treasonable, schismatical, seditious, or scandalous libels are punished by English law … the liberty of the press, properly understood, is by no means infringed or violated.

亵渎、不道德、谋反、分裂、煽动叛乱、或恶毒诽谤一概受英国法律惩罚，……按照正当理解，这绝没有侵犯或践踏新闻出版自由。

In all countries any person who in cites others to in surrection is guilty of treason.

在任何国家里，煽动他人谋反者，都属犯叛国罪。

But let us come to Alexander, who was a man of such great goodness, that among the other praises which are accorded him is this, that in the fourteen years he held the empire no one was ever put to death by him unjudged; nevertheless, being considered effeminate and a man who allowed himself to be governed by his mother, he became despised, the army conspired against him, and murdered him.

但是让我们看一看亚历山大吧，这是一位非常善良的人，在他受到赞扬的事情当中，有一件事就是：在他统治的十四年中，不曾有一个人未经审判而被他处死。然而，由于他被人们认为懦弱无能，是一个听任自己的母亲支配的人，于是，他为人所轻视，军队谋反了并且把他杀死了。

Although "Huainanzi" which is in the early years of the Western Han Dynasty is a great work, the King of Huainan area Liu An's "rebellion" and many ideas of Taoist thought and out of harmony of Confucian ruling thought afterwards let the masterpiece pass into silence.

虽然《淮南子》是西汉初年出现的一部伟大作品，但由于淮南王刘安的&谋反&、书中大量的黄老思想与后世的儒家统治思想的抵牾性，使得这部&绝代奇书&湮没不彰。

By this Means, I say, we had a full View of them, and the Captain knew the Persons and Characters of all the Men in the Boat, of whom he said, that there were three very honest Fellows, who he was sure were led into this Conspiracy by the rest, being over-power'd and frighted.

这就是说，我们把他们看得一清二楚，船长说得出船上的人谁是谁，以及他们的性格品行。他说，其中有三个人非常老实；他相信，他们之所以参与谋反，是因为受到其他人的威吓，而他们又人少势单，因而是被迫的。

In all countries any person who incites others to insurrection is guilty of treason.

在任何国家里，煽动他人谋反者，都属犯叛国罪。

On the other hand, the opponent used auspicious sign and disaster-abnormity frequently, some careerists looking for pretext and making public opinion, some insurrectionists mobilizing people and lassoing morale.

同时祥瑞灾异又经常被政权的反对者利用，一些政治野心家用来为谋反寻找借口、制造社会舆论，农民起义领袖则用来动员群众、鼓动民心。

But what constituted "blasphemous, immoral, treasonable, schismatic, seditious or scandalous libels"?

但是，&亵渎、不道德、谋反、分裂、煽动叛乱、或恶毒诽谤&的定义是什么呢？

Notoriety:Notoriety is a measure of how well-known this pirate is. It affects recruitment,capture rates and quashes mutinies.

恶名远扬的海盗更容易抓到新的俘虏壮丁，也比较容易压制船员们的谋反。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。