谋反

"In France, sire,--at a small port, near Antibes, in the Gulf of Juan."

"在目前这个时间谋反，"路易十八笑一笑说。

First Africa rebelled, then the Senate with all the people of Rome, and all Italy conspired against him, to which may be added his own army; this latter, besieging Aquileia and meeting with difficulties in taking it, were disgusted with his cruelties, and fearing him less when they found so many against him, murdered him.

甚至连他自己的军队也加入谋反了。因为他的军队包围阿奎莱亚，要夺取它而遇到种种困难的时候，对于他的残酷感到恼恨，同时因为发现他的仇敌是如此之多，也就不太害怕他，于是把他杀死了。

You are saying we have another Scourge conspirator on our hands.

你想说的是这里又出现一个来自天谴军的谋反者，对吧。

I love to see you thus. Now, then, were a conspirator to fall into your hands, he would be most welcome.

"那太好了，"侯爵夫人大声说道，我就喜欢你这个样子，现在，好了，如果现在一个谋反分子落在你的手里，我们可正等着他呢。

"That is right," cried the marquise."I love to see you thus. Now, then, were a conspirator to fall into your hads, he would be most welcome."

"那太好了，"侯爵夫人大声说道，"我就喜欢你这个样子，现在，好了，如果现在一个谋反分子落在你的手里，我们可正等着他呢。"

A conspirator is not of the stuff to bear surprises .

谋反者是经不起惊吓的。

"A most dangerous conspirator, a man we are ordered to keep the most strict watch over, as he is daring and resolute."

"一个最危险的谋反分子，一个我们奉命要特别严加看守的人，这个家伙什么都干得出。"

They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.

他 们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。

The slightest hint of insurrection would not be tolerated by the government.

政府容不得一丝有谋反嫌疑的行为。

"Sire, I fear it is more than a plot; I fear it is a conspiracy ."

"陛下，我担心这不仅是一次谋反的阴谋，而是一次真正的谋反。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。