谈起

In 1972, Title IX of the Education Amendments Act required educational institutions to outlaw sexual discrimination if they wished to receive federal funding.

1972年教育修正案第六章便要求教育机构将性别歧视当成非法行为，否则就无法获得联邦的经费补助从中文书名的英译谈起一、书名的翻译据了解，在出书生产环节上，英美发达国家的出版社在封面上花的工夫极大。

He led up to it by talking about birdwatching.

他借着谈起观察鸟类的话题引出这件事。

At the same time, how the"tributary system"to operate in Qing dynasty, and what are the characteristics are analyzed. The second part begins with the failure of the Dutchmen in the late of the Ming dynasty, according with the background of that time, the reasons of the success in the early Qing dynasty is educed.

第二部分从明末荷兰叩关失败谈起，并结合当时的时代背景，引出清初荷兰求贡成功的原因，并通过对其入贡过程的详细考察，折射出朝贡制度运行的特点和理念，并分析在这一过程中双方关系的互动和变化。

Here we will describe from macro- to micro-dosimetry, and the theory of microdosimetry. This paper discusses the experimental and theoretical methods of determining microdosimetric quantities and distributions, and also radiation therapy with applications in radiobiology.

本文从剂量学和微剂量学的差异谈起，引入微剂量学的发展形成及其基本理论，介绍测量、计算微剂量的方法，並说明微剂量学与辐射生物学之间的关係，及其在放射治疗上的发展应用。

Here we will describe from macro- to micro-dosimetry, and the theory of microdosimetry. This paper discusses the experimental and theoretical methods of determining microdosimetric quantities and distributions, and also radiation therapy with applications in radiobiology.

本文从剂量学和微剂量学的差异谈起，引入微剂量学的发展形成及其基本理论，介绍测量、计算微剂量的方法，并说明微剂量学与辐射生物学之间的关系，及其在放射治疗上的发展应用。

Mr. Zou begins from his own experience and introduces the mode of MS project management in the process of outlook's exploitations. Besides, he makes a more detailed introduction about the modes of group exploitation work and team corporation management.

邹先生从他的自身经历谈起，介绍了他在开发outlook过程中的项目经验和微软项目管理的模式，与此同时，他还就微软团队开发、团队合作管理模式等方面的问题向同学做了十分详细的介绍。

When we talk about the universe, we mean the earth, the sun, the moon and the stars, and the space between them.

每当我们谈起宇宙，我们指的是地球、太阳、月亮和星星、以及它们之间的空间。

The author first clarifies some theoretic misapprehensions about 'the third party in arbitration',then analyses pros and cons in depth by examining some typical cases of the Supreme People's Court and international arbitration rules and regulations,finally the author explores advantages of the system of arbitration and draws an conclusion that 'the third party in arbitration' should not be established.

其中，在理论界和实务界争论较多、分歧较大的一个问题是，除了仲裁协议的当事人，第三人能否参加仲裁？第三人原本是民事诉讼中的概念，我国1994年《仲裁法》没有规定仲裁第三人制度，其他法律法规也没有明文规定。仲裁中应否设立第三人制度，这要先从仲裁的现实困境谈起。随着市场经济的发展，社会经济结构从简单趋向复杂，社会分工也越来越细。

Just beginning, We did not expect to set any gentlemen's agreement, she moved to the near, there were a number of storms between us, and we very seriously about this issue.

刚开始的时候，我们没想到要订什么君子协定，但她搬进来不久，我们之间发生了几次风波，我们就很认真地谈起了这个问题。

He spoke with FP about growing up in Brazil, the importance of artists today, and how to sell novels in Africa.

他与《外交政策》网站谈起了自己的成长经历，当代文学家的重要性，以及如何在非洲地区销售小说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。