谈起

You talk of the break of morningas you view the new aurora,Cloud in crimson, the key of heaven,one love carved in acajou.

你谈起了破晓黎明，正如你欣赏着新升的曙光，深红的云彩是天堂的征兆，雕刻在桃花心木中的爱。

The old people in the room quietly reading, slowly walking in the garden... They teeter, but like recalling how great-hearted they are when they were young men planting the fields. Their dim-sighted eyes flash when they talk about their excellent descendants.

老人们在房间里静静的看书，在花园里慢慢的散步……他们步履蹒跚，但却喜欢和人说起他们年轻时开疆辟地的豪爽，他们眼神迷离，却在谈起自己优秀的子孙时闪出自豪的光芒。

Tony Blair spent most of his prime ministership running around the issue of nuclear power (at the last minute deciding it was all right). Asked about energy, Gordon Brown has tended to waffle on about his ambitions for renewable energy.

布莱尔担任首相期间一直为发展核能东奔西走（并在最后时刻敲定核能无大碍），而若和布朗谈起能源问题，他准会唠叨起自己未能实现的可再生能源之梦。

And for a little while she hoped he would not talk of it, and that a silent rumination might suffice to restore him to the relish of his own smooth gruel.

有一段时间她希望他不要谈起这件事，还希望默默沉思之后，足以使他复原，津津有味的吃起他那可口的粥。

Later in the evening when Prince Andrey went in to him, and began telling him about the campaign of the young Prince Kamensky to try and rouse him, the old prince, to his surprise, began talking about Princess Marya, grumbling at her superstitiousness, and her dislike of Mademoiselle Bourienne, who was, he said, the only person really attached to him.

夜晚，安德烈公爵去看他，竭力地使他打起精神来，给他讲到小伯爵卡缅斯基远征的事儿，可是老公爵突然向他谈起公爵小姐玛丽亚，指责她的迷信观念、诉说玛丽亚不爱布里安小姐，还说，唯独有布里安小姐才是个真正效忠于他的人。

Have you broached the subject of the money he owes us?

你谈没谈起他欠我们钱的事？

He could never be inveigled into personal conversations, try though she might, but now with no angling on her part, he was talking about kissing.

他这个人是决不让你牵着鼻子来谈私情的，无论你怎样诱惑也罢。可是如今，用不着思嘉引诱，他却谈起亲吻来了。

Toad sat up on end once more, dried his eyes, sipped his tea and munched his toast, and soon began talking freely about himself, and the house he lived in, and his doings there, and how important he was, and what a lot his friends thought of him.

蟾蜍又一次坐起身来，抹去眼泪，啜起了茶，嚼开了烤面包，无拘无束地对姑娘谈起了他自己，他的房子，他在那里都干些什么，他是一位何等显要的人物，他的朋友们多么敬重他。

After dinner at the White House, the guests talked about the Civil War. They were sad. The Union army had suffered many defeats. Then someone began to sing "The Battle Hymn of the Republic." Missus Howe and President Lincoln joined in the singing. There were tears in the President's eyes.

林肯总统的接见，在白宫晚宴之后，客人们谈起了内战，大家都很悲伤，联邦军队遭受到好几次失败，随后，有些人开始唱起这首《共和国战歌》，豪太太和林肯总统也一起唱了起来，林肯总统的眼睛里噙满了泪水。

This is and must be. If therefore a man claims to know and speak of God and carries you backward to the phraseology of some old mouldered nation in another country, in another world, believe him not.

因而，如果一个人声称了解上帝，并谈起对上帝的看法，而且使你回想起另一个世界另一个国度的某个沦亡了的古老民族的用语时，别相信他的话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。