谈起

It's not too long ago that we were talking about comedies when we spoke about great American TV, but the wave of powerful dramas in recent years from the US has made us forget our love affair with Cheers, Friends, Frasier and Seinfeld.

就在不久前，谈起优秀的美国电视节目，我们还会讨论喜剧。但近些年来，比较强势的美剧让我们忘却了曾喜爱的《欢乐酒吧》、《老友记》、《弗莱泽》和《宋飞正传》。

One evening, Marius was speaking in the presence of Cosette and Jean Valjean of the whole of that singular adventure, of the innumerable inquiries which he had made, and of the fruitlessness of his efforts.

有一天晚上，马吕斯在珂赛特和冉阿让面前谈起了这桩离奇的遭遇以及他进行的无数得不到结果的查询。

When I got to the funeral home, his family and I immediately started swapping funny stories about him. As one of my relatives said, he was the salt of the earth and the spice of life.

我到殡仪馆时，他的家人和我马上开始交流谈起他的趣事；就像我的一个亲戚说的那样，他是高尚的人，富有生活情趣。

Here, he discusses his latest subject with Vogue' s Genevieve Bahrenburg.

在这里，他谈起了自己与时尚的钟声Bahrenburg最新的主题。

He spoke gloatingly about people he had cheated out of their money.

他沾沾自喜地谈起那些曾被他骗过钱的人。

The package design style from rock'n roll gramophone record speaks of , passes to the image , character style the main body of a book, analysing that the color waits for to design a key element, discuss gramophone record individuation to pack the significance designing that.

本文从摇滚唱片的包装设计风格谈起，通过对图像，字体，色彩等设计要素的剖析，探讨唱片个性化包装设计的重要性。（不要在线翻译的，不能有语法和单词的错误）感激不尽啊！！！

If anybody spoke of that grisly matter , I was all ears in a moment

如果谁谈起那件可怕的事情，我马上就会聚精会神地听起来。

They all shrieked when the engagement was announced, harking back to Linda Bird Johnson with undisguised glee.

订婚消息一公布，他们全都这么尖叫，并津津有味地谈起琳达伯德约翰逊当年的盛况）。

When it comes to the cost of our healthcare, then, the status quo is unsustainable.

当我们谈起我们的医疗服务成本的时候，这样的现状无疑是不可持续的。

This thesis dates back to 1865 when Dr. James Laidlaw came to Taiwan practicing medicine in conflict with the local culture. Which we hereupon delve further on the mixture and dialogue incurred as a result of the two different cultures from the conflicting backgrounds.

本论文从一八六五年马雅各医师来台行医所发生的医疗冲突事件谈起，藉著这个事件来观察西方医学在十九世纪末传入时对台湾社会产生的影响，并进一步探讨冲突背后这两种不同文化差异所产生的交集与对话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。