谈话

What would not a man give if he might converse with Orpheus and Musaeus and Hesiod and Homer?

如果一个人可以跟奥付卢斯，穆萨乌斯，赫西奥德，还有荷马谈话，怎样的代价他会不愿意付出呢？

Hetty had passed her happiest hours in this indirect communion with the spirit of her mother.

在与母亲的亡灵进行这种间接的谈话时，海蒂感到莫大的愉快。

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

Well, I just know he hates to be kept waiting, and he's a very important client, and this project is very important for us, and ((interrupted by buzz of intercom). Excuse me, Hodgkins. Yes, what is it?...

不过……唉呀，我知道他最讨厌等人，何况他是一个这么重要的客人，而且这项工程对我们又是如此重要((他的谈话被急促电话声所打断)对不起，霍吉金斯。

When Hogg spoke to her, she replied very shortly.

霍格同她谈话时，她的回答非常简短。

When Hogg spoke to her , she replied very shortly.

霍格同她谈话时，她马上回答。

If you speak 50% of the time, you will be seen as "hogging" the conversation.

如果谈话过程中，你有一半的时间都在说，你就被视作在霸占。

In Japan, for example, homes are private; therefore guests are entertained in the homelike and pays for the meal ahead of time, the guests are all served the same dishes and the servers are expected to be part of the conversation.

在日本，举例来说，家是私人的，所以客人是应受理，在家居气氛，并自付，为提前吃饭的时间，客人们都为同一菜肴和服务器预计将部份的谈话。

Aunt Martha is always horning in on my conversations.

玛莎阿姨一直在干涉我的谈话。

While the specifics of what you might say to an interviewer will be quite different from your conversation with a houseguest, the motivation and attitude behind the words should be the same.

尽管你和面试官的交谈会与你和客人的交谈大不相同，但谈话背后的态度和动机应该是一样的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。