谈话

In those days conversation was still cultivated as an art; a neat repartee was more highly valued than the crackling of thorns under a pot; and the epigram, not yet a mechanical appliance by which the dull may achieve a semblance of wit, gave sprightliness to the small talk of the urbane.

在那个时代谈话仍然被看作是一种需要下功夫陶冶的艺术，一句巧妙的对答比锅子底下噼啪爆响的荆棘①更受人赏识，格言警句当时还不是痴笨的人利用来冒充聪敏的工具，风雅人物的闲谈中随便使用几句会使得谈话妙趣横生。

If you limit the conversation, discussing only what you are certain about, then there's no chance to stand on equal footing with your conversation partner.

如果你限定了你们的谈话，仅仅只是讨论你所关心的，那么你将丧失了与你谈话的那个人处于平等的立足点的机会。

Avoid questions that encourage "yes" or "no" answers, because this will lead to stilted conversation.

另外，避免在谈话中出现需要对方回答"是"或"不是"的问题，因为这可能会造成谈话紧张。

Methods The 200 Patients were stochastically divided into two groups,the experimental group and the comparisonal group,each 100 examples.

将200例手术患者随机分为实验组和对照组各100例，对照组分别在手术谈话前及手术谈话后术前1小时应用焦虑自评量表、抑郁自评量表进行问卷调查。

But if you are indifferent or turn a deaf ear to his words, the conversation would end instantly.

但是如果你对于他的谈话有不同的意见并且无视，那么这样的谈话将很快就结束。

Fine gentlemen smiled at her benevolently as they talked with Martin and one another; a type-writer clicked; signatures were affixed to an imposing document; her own landlord was there, too, and affixed his signature; and when all was over and she was outside on the sidewalk, her landlord spoke to her, saying,"Well, Maria, you won't have to pay me no seven dollars and a half this month."

文质彬彬的先生们跟马丁谈话或跟她谈话时都和善地微笑着。打字机的的答答地敲了一会；堂皇的文件签上了名；她自己的房东也到了，也签了名。一切手续办完她出了店门来到人行道上，她的房东对她说："好了，玛利亚，这个月你不用付我七元五角了。"

The guests were still at table, and the heated and energetic conversation that prevailed betrayed the violent and vindictive passions that then agitated each dweller of the South, where unhappily, for five centuries religious strife had long given increased bitterness to the violence of party feeling.

宾客们围坐在餐桌前，席间的谈话热烈而紧张，谈话里充满了当时使南方居民们激昂复仇的情绪，法国南部曾经过五百年的宗教斗争，所以党派之间的对立的情绪极其激烈。

Whereas the free-standing and transition-marking RTs signal topic disalignment, the conversational moves of statement and question attached to these two RTs are also frequently associated with a negative prosody.

虽上述功能的语境类似，总体而言，「是哦」语气较「哦」缓和而礼貌。另外，除了第二、三类的用法表示谈话者有意结束进行中的话题之外，第一、四类的语境也时常暗示谈话者对话题的负面态度。

The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.

外向的人与人谈话后精神百倍，相反谈话却让内向的人筋疲力尽。

As we said earlier at the time of Sher Bahadur Deuba, that "nothing will be resolved by talking to the servant, we need to talk to the real master".

就象我们早些时候同德乌帕讲的那样，&同仆人谈话什么也解决不了，我们需要同真正的主人谈话&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。