谈话

The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe,a breach of sensibility and good taste Mary McCarthy

那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言玛丽·麦卡锡

The excursion had in his eyes been a monstrous gaffe,a breach of sensibility and good tasteMary McCarthy

那次谈话中的离题在他看来太出丑了，简直就是失去理智后的胡言乱语，毫无高尚趣味可言

He was soon able to imitate the gait and manner of everyone in the street.

不久他就学会了模仿街上行人的谈话和走路。

Into the void of Connie's life comes Oliver Mellors, the gamekeeper on Clifford's estate, newly returned from serving in the army.

康妮从大镜子里看着自己的裸体，不禁暗自伤心。在她的眼里，二十七岁的自己已经老了！她突然开始憎恨克利福，憎恨他的写作和谈话以及骗人的精神生活。

Interpret out of context; garble a statement; make a deliberate misinterpretation out of context; quote a remark out of its context and leave out the main point

后泛指引用别人的诗文或谈话；只根据自己的理解或需要截取片断或部分；而不顾全文和原意。

To o gauche to leave the room when the conversation became intimate.

过于笨拙以致在谈话变得过于密切时无法离开房间。

Too gauche to leave the room when the conversation became intimate.

过于笨拙以致在谈话变得过于密切时无法离开房间。

Too gauche to leave the room when the conversation became intimate; their excellent manners always may be feel gauche .

当谈话变得亲密时粗鲁的不肯离开；他那良好的举止总是可以让人觉得粗俗。

Too gauche to leave the room when the conversation became intimate ; their excellent manners always

当谈话变得亲密时粗鲁的不肯离开；他那良好的举止总是可以让人觉得粗俗。

When he conversed with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他的风采之一，这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他的谈笑会带来满座春风。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。