谈话

She has been eavesdropping on her brother and his sweetheart.

她一直在偷听她哥哥和他情人的谈话。

"Look at his smirk. He must have been eavesdropping on our conversation."

你看他的奸笑，他刚刚一定在偷听我们的谈话。

And there's nothing like eavesdropping on the conversations.

而且偷听别人的谈话也是再有趣不过的事。

She must have been eavesdropping on your conversation.

她准是总在偷听你们的谈话。

My wife and I were recently at a cafe having lunch, eavesdropping on5 the conversations around us.

最近，我和太太在一家咖啡店吃午餐，无意间听到周围人的谈话。

He leans against the living room doorway, eavesdropping on their conversation.

他靠在客厅的门后，偷听他们的谈话。

I can never get a word in edgeways when I talk to her.

和她谈话，我根本插不上嘴。

Is it to His glory and to the edification of the brotherhood?

你谈话的内容，能否荣耀上帝，造就人？

The only thing, I probably won't have a chance to win Mlle again, so I'll try for a guest editorship maybe next year or my senior year,and set my sights for the only outlet that I'll have that won't get tired of my talking about writing...

这是惟一的一次，我大概不会有机会再获得《小姐》奖，所以我在明年或我的高级学年将会为了客串编辑而努力，并且决定瞄准这惟一的我将拥有的机会，我不会疲劳于我的关于写作的谈话。。。。。。

It was a century which spoke through her, but it was the eighteenth century.

那是一个世纪在谈话，不过，这是十八世纪。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。