谈论的

Dalmatia belongs to a certain hour of the night when those high gongs are snuffed out and the court of the Louvre seems so wonderfully ridiculous that you feel like weeping for no reason at all, just because it's so beautifully silent, so empty, so totally unlike the front page and the guys upstairs rolling the dice.

达尔马提亚是要在夜里某个时辰谈论的，那时交通警的锣已不响了，卢浮宫的庭院显得又美妙又荒谬可笑，使你想无缘无故地哭一场，这正是因为周围又美丽又静谧，那么空旷，与报纸头版和楼上掷骰子的人全然不一样。

He also wishes to comment upon the ineptitude and insignificance of human beings in relation to our own mortality and the magnificence and endlessness of nature.

同时他也想谈论的是，相对于我们自身的死亡和伟大恒久的大自然，人类的无能及渺小。

Depending upon whom you talk to, Hardwicke left the franchise either because of a scheduling conflict or because she wanted, among other things, a bigger budget for New Moon and more time in which to shoot it.

取决于你谈论的这个人CH，她离开不仅是因为日程的冲突，还因为她想要在其他东西之间，更大的预算和更多的拍摄时间。

I would never hesitate to talk about the most important person in my life, my mother.

我会毫不犹豫地谈论的最重要的人在我的生活，我的母亲。

With the breezy insouciance that unbroken success creates, Yu then began to recount a somewhat irreverent memory of Mao Zedong 's death.

连年获得骄人成绩的余华现在充满惬意。不一会儿他开始谈论的毛泽东的逝世，与原来的话题似乎不大相干。

In that post-independence era, when everything foreign was considered contaminated by colonialism, we talked of cottage industries and economic imperialism.

在独立后的时代里，当每一样舶来货都被认为含有殖民主义的毒素的时候，我们所谈论的是家庭小工业和经济帝国主义。

Your actions now create memories you will reminisce and talk about in your elder years.

你今日的作为将成为你以后的回忆的对象和中年谈论的话题。

It was the the most talked-about lot of a string of masterpieces by Picasso, Renoir and Matisse which went on sale on Tuesday.

这是周二拍卖的毕加索、雷诺阿和马蒂斯的系列大师作品中被谈论的最多的。

Opinion mining is a recent subdiscipline at the crossroads of information retrieval and computational linguistics which is concerned not with the topic a document is about, but with the opinion it expresses.

观点挖掘是最近几年在信息检索和计算语言学交叉下兴起的一门子学科。OM关心的不是一篇文档谈论的主题，而是它表达的观点。

There would still always remain this much, however, namely that the simple categories are the expressions of relations within which the less developed concrete may have already realized itself before having posited the more many-sided connection or relation which is mentally expressed in the more concrete category; while the more developed concrete preserves the same category as a subordinate relation.

马克思强调主体是给定的，而主体的存在规定只是这个一定社会个别的侧面。就认识上来说，「这个一定社会在科学上也决不是在把它当作这样一个社会来谈论的时候才开始存在的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。