谈及

"I find that men, in my past, have preferred me without it," Biel, 25, says of makeup.

25岁的贝尔在谈及化妆时说，"我发现曾经与我交往过的男人更喜欢我不化妆时的样子。"

On Fox, Brennaman said of the incident, as well as the Marlins' subsequent rally:"It's safe to say that every Cubs fan has to be wondering right now, is the Curse of the Billy Goat alive and well?"

在福斯（不知他说的是电视台还是报纸），Brennaman谈及这个事件时，正如后来马林鱼所声明的一样："现在恐怕时候让小熊要认真考虑一下，Billy那只山羊是否到现在还活着，并过得很好呢？"

Shortly before his graduation, Jim Binns, president of the senior class at Stanford University, wrote me about some of his misgivings .

在毕业前不久，斯坦福大学四年级主席吉姆-宾司给我写了一封信，信中谈及的一些不安。

Biographically the letters take the reader through Berlin's professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star. They track the consolidation of his social position as an intellectual jewel of the post-war British establishment. Three or four footnotes a page introduce perhaps 1,000 or more politicians, public servants, academics, musicians and socialites whom Berlin knew or talked about. For that alone, his letters are a unique record of a bygone milieu.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；它们也追踪了其享有的战后英国权势阶层知识瑰宝这一社会地位的巩固过程；每页三到四个脚注可能引见了一千名或更多的、伯林所了解或谈及的政治家、公职人员、学者、音乐家和社会名流；单凭最后一点，他的信笺便是对往昔社会环境的一份独特记录。

Biographically the letters take the reader through Berlin's professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star. They track the consolidation of his social position as an kal online geons intellectual jewel of the post-war British establishment. Three or four footnotes a page introduce perhaps 1,000 or more politicians, public servants, academics, musicians and socialites whom Berlin knew or talked about. For that alone, his letters are a unique record of a bygone milieu.

如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；它们也追踪了其享有的战后英国权势阶层知识瑰宝这一社会地位的巩固过程；每页三到四个脚注可能引见了一千名或更多的、伯林所了解或谈及的政治家、公职人员、学者、音乐家和社会名流；单凭最后一点，他的信笺便是对往昔社会环境的一份独特记录。

I don't like her," he says bluntly."She never talks about rural life.

我并不喜欢她，"他坦率地说，"她从来不谈及乡村生活。

First, to talk about "Asian" political systems at all is to concede an important point. That is the view – largely bunkum – that contrasts supposedly "Asian values" of family, hard work and respect for authority with "western" ones.

首先，只要你谈及"亚洲"政治体制，就等于你接受一个重要观点，即推崇家庭、努力工作和尊重权威的所谓"亚洲价值观"与"西方价值观"差异鲜明——该观点基本上是无稽之谈。

Mr. Calvino himself talked enigmatically about his writing.

卡尔维诺先生曾神秘莫测地谈及自己的创作。

Don't go into an investment with a cavalier attitude that it's OK to lose.

他所谈及的是一个明智的投资者的思维模式。

He talks about you nine times out of ten when we have a chit chat.

每次我们闲聊他几乎都谈及你。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。