谈及

These are the stories of 4400 alien abductees after they are returned to Earth.

这套以外星人绑架为题材的一小时连续剧主要谈及在地球上失踪多时的 4，400 人突然回归的故事。

Yes, they can mention a broken record now and then, but not seem agast about it.

是的，他们可以时不时地提及某项记录被打破了，但看起来是不愿意谈及这个的。

Apologists spoke of the star's "honesty" and "refusal to sell out".

辩解者们总是会谈及他的&真诚&和&拒绝背叛&（小弟我不明白这拒绝背叛是啥意思。）。

Asked about suspicions that arsonists were responsible for at least some of the fires, he said:"There are no words to describe it other than mass murder."

谈及至少对部分山火负责的纵火犯的嫌疑时，他说道，&除了大规模谋杀，没有别的词可以形容这种行径了。&

Lazio winger Pasquale Foggia has spoken of his delight after helping the Eternal City club to a 2-0 win over fellow relegation battlers Siena on the day he returned to action after a two-month injury lay-off.

Pasquale Foggia受伤两个月之后复出的首场比赛，便帮助永恒之城的球队以2-0击败了保级对手Siena，Lazio边锋谈及此事显得兴高采烈。

The smartly besuited man himself was not exactly playing things down as he talked about spreading his popularity far beyond the realm of sport.

在谈及他远远不止在体育领域传播他的人气时，这个聪明的家伙显然并不这么想。

This is the first of a series of articles from Terra that is pertinent to the current dream of the ascending map carvers.

这是来自 Terra 一系列新文章的首篇，来谈及有关提升地图绘制者的当前梦想的问题。

As for the Tories, they are recent and wavering converts to the eccentrics' cause.

谈及托利党，最近他们正在动摇那些怪人的事业。

In speaking about Christian unity or ecumenism it is common to quote this and similar sayings of Jesus.

每当谈及基督徒合一或普世教会主义时，耶稣这话及类似的说话，常被引用。

Springs, elastics and gravity come to life on your computer screen.

春天，橡皮带和重力在你的计算机屏幕上谈及生活。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。