谈及

Here we deal with a very practical question which I want to touch on when we come to this matter of our pledging to one another.

现在我们处理一个十分实际的问题，是当我们考虑彼此立盟约时，我想谈及的。

America's new budget, which simply punted on the medium term, was a shocking failure in that regard.

美国的新预算仅谈及中期，从这方面讲是个骇人的失败。

Mr. Tateno recorded the first of several CDs of music for the left hand and, in Tokyo in the spring of 2005, he performed Ravels Concerto for the Left Hand, the piece he had shunned after his stroke.

2005年春，馆野泉在东京录制了第一张左手钢琴演奏CD，弹奏的是拉威尔的D大调左手钢琴协奏曲，正是当年他中风后避免谈及的曲目。

Despite the military overtones of Thursday's visit, and Mr. Cheney's reputation for bluntness, there was less talk from officials of rearming Georgia's shattered military or establishing new regional security measures.

尽管切尼周四访格带有军事意味，而且切尼一贯以直言不讳闻名，但是双方并没有过多谈及重新武装遭受重创的格鲁吉亚军队，或是建立新的地区安全秩序等话题。

By recapitulating the negotiations in all their embarrassing detail, provides just the sort of fodder for Yahoo!'s investors to order Mr Yang to resume talks.

Ballmer先生发给雅虎的告别信简要谈及了谈判中所有的令人挠头的细节，这正好给雅虎的投资者们提供了命令杨致远回到谈判桌的某种口实。

Christina riles her by talking about her morphine addiction.

克里斯蒂娜故意谈及其吗啡上瘾激恼她。

But Beijing shuns anything close to putting boots on the ground.

但北京则避免谈及任何有关派兵的话题。

And labour-market reforms are not all that he is shying away from.

他也不那么避讳谈及劳动力市场的改革。

It just goes with the story,'' he says of the geysers of plasma.''I'd seen different Sweeney Todd productions on stage, and when they skimped on the blood, the production lost something.

谈及戏中飞迸的血浆，他说：这跟故事是紧密相连的，我看过舞台上的几个版本的《理发师陶德》，当他们省掉了血的部分，整个制作就感觉少了什么。

As Professor Auerbach explains, most law teachers would agree that rationality is a basic value because "a body of law is more rational and civilized when every rule it contains is referred articulately and definitely to an end which it subserves, and when the grounds for desiring that end are stated or are ready to be stated in words".

正如奥尔巴克教授所言，大多数法学教师都同意理性是基本价值，因为&当法律所包含的每一规则明确、清楚地谈及它要达到的目的之时，以及当意欲达成这一目的的理由以文字表述出来或者将要表述出来之时，法律会更理性、更文明&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。