谈及

When it comes to45 the relationship with Aaron Carter, Hilary blurts out46, We broke up two weeks ago.

当谈及与艾伦·卡特的关系时，希拉里不假思索地说，我们两周前就分手了。

I have not spoken of the hundreds of boondoggling projects that are invariably embarked upon the moment the main object is to "give jobs" and to put people to work.

我还 没有谈及那些主要为了&提供工作机会&和&让人们有工作可做&而着手搞的，耗资巨大而没有价值的面子工程。

As if in the end some grain of hope and communication might still be broached.

似乎终于有一点希望和沟通可能仍然会被谈及。

Both candidates refer to deaths of American military personnel in Iraq, but there has been less attention to the war's civilian causalities.

两个候选人都谈到了在伊拉克阵亡的美军，但对在战争中丧命的平民却较少谈及。

Finally, this text has referred to some weak points designed systematically in summarized and looked forward to one chaptering, hope that the technical staff related to relevant work gives inspiration and consults to future.

最后，本文在总结与展望一章中谈及了系统设计的某些不足之处，希望对将来涉及相关工作的技术人员给以启发和参考。

Many old families have a number of skeletons in their closets which they are loath to discuss.

许多古老的家庭中有很多秘密，他们不愿意谈及这些话题。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of hooliganism, thuggery and drug dealingin British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising social responsibility for all.

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺&社会责任人人分担&时一样。

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of "hooliganism, thuggery and drug dealing" in British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising "social responsibility for all".

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺&社会责任人人分担&时一样。

The chairman downplayed the question of your appointment.

主席轻描淡写地谈及你任命一事。

When the economists speak of a balanced economy, he envisions an overall balance between production and consumption.

当经济学家谈及经济&平衡&时，他是指生产和消费之间全面均衡。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。