谈及

The sense of loss was evident in President Bush's voice at his spoke of passing offormer persecutory and friend.

当布什谈及前新闻发言人及好友的去世时，满含失落。

When we speak of prana ,we do not mean the breath , air or oxygen.

当我们谈及能量，并不意味着呼吸，也不是空气或氧气。

No one is laughing now. On August 31st Allianz, an insurer, gave up the st ruggle to make anything of its 2001 purchase of Dresdner and sold the bank to Commerzbank for 9.8 billion euro ($14.2 billion).

不久前，德瑞斯顿银行的投行分支德累斯顿-克莱沃特的员工谈及德国商业银行这一竞争对手时，还将其冠以&滑稽的银行&，但现在没人嘲笑德国商业银行了。8月31日，安联保险集团放弃它2001年收购的德瑞斯顿银行并将其以98亿欧元（142 亿美元）价格卖给德国商业银行。

Shankar Bajpai, a former Indian ambassador to China and now chairman of the Delhi Policy Group think tank.

Shankar Bajpai 说，&在谈及达赖这样的话题时，中国总是很容易动怒。&

When we drink, we talk a lot about our dreams, you don't get to talk like that when you are stright.

我们喝醉以后，会谈到很多梦想，而在清醒的时候从不谈及。

As to future plans for store closings and openings, Dollar General's CEO told The Tennessean , We're going to build approximately 200 new stores next year.

谈及未来的关店和开店计划，他说：明年我们将开设200家新店。

Therefore, this thesis is composed of five parts: Chapter One focuses on theoretical studies on second language reading; Chapter Two is devoted to theoretical studies relevant to textuality; Chapter Three introduces the theory of informativity and situationality; Chapter Four further deals with how those textual devices affect reading; Chapter Five is a detailedreport of an experiment including a reading test and a written questionnaires.

另外，本研究中所谈及的语篇手段的理论上的依据主要涉及了信息性和情景性这两个方面的内容，它们对阅读过程的影响又具体涵盖了信息性、主位化、局部衔接、词汇、句法、情景义、推理和预测这些次方面的内容。

Unconnectedly. You may not instantly see why I bring the subject

马上明白为何我谈及这个话题，但那是因为我的思维在表象上运作地

Advocates university libraries should share data resources for mutual interests ,and construct library automation unitedly .

1 关于图书馆自动化，现代化的几个基本概念在谈及图书馆自动化建设的有些文献中，关于引用自动化和现代化的概念时，常使人感到界限不清。

Regarding the screenplay by Lucas and Lawrence Kasdan, Shaw told Starlog his unmasking scene "was so beautifully written that we never altered the dialogue at all."

谈及卢卡斯和劳伦斯·卡斯丹所撰的剧本，肖告诉《明星》他的摘下面具的场景&写的如此之美，以致我们从没有改变过一句对白。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。