谈及

MILANELLO - Daniele Tognaccini spoke on the fitness of the side:'The team is in good condition, we have worked intensely over this period and it has gone well.

米兰内洛-TOGNACCINI谈及了球队的身体情况：球队的状态很好，这段时间我们进行了程度较强的训练，一切都很顺利。

When mentioning Sonija, Deric seemed to put down the fence towards the media. He disclosed he was eager to reorganize a family with the age. I am in my thirties. Is it possible that I don't know what is right, what is wrong?

谈及郭羡妮，温兆伦像放下身上对传媒的围墙，更透露随着年绝愈大，愈需要再婚组织家庭，「我现在三十多岁，难道我不知什么是对，什么是错？

This issue of Xpose also includes another article with Nick Dudman, who discusses making the cool creature effects for the Harry Potter films, including working on Mad- Eye Moody's revolving eye in Goblet of Fire.

本期《Xpose》还有一篇关于Nick Dudman的文章，谈及制作HP电影中的创意效果，包括在GOF中疯眼汉穆迪那不停转圈的魔眼。

According to foreign media coverage, baoermo last week 4 be in in him refer Zhou Yi (on May 19) encounter " the egg assaults incident " when, he expresses tastily, when seeing the egg flies to oneself continuously, his subliminal reaction is, ten million cannot make an egg flyblown oneself very straight suit.

据国外媒体报道，鲍尔默上周四在谈及自己在周一(5月19日)遭碰到的&鸡蛋袭击事件&时，他风趣地表示，在看到鸡蛋直向自己飞来时，他下意识的反应是，千万不能让鸡蛋弄脏了自己笔挺的西服。

But it also engages expertly in one of the most closely fought historiographical battles of past decades, the Historikerstreit.

不过，作者也从专业角度谈及了过去几十年来史学界一直争论不休的话题（德语里叫&Historikerstreit&）。

As systemic sclerosis is due to blood vessels and connective tissue hardening, small hypervascular lumen plug caused autoimmune diseases, it can cause systemic damage, in addition to the above mentioned skin damage, the damage to major organs the following aspects

由于系统性硬化症是因血管和结缔组织硬化、小血管增生、管腔堵塞引起的自身免疫性疾病，因此它可造成全身性的损害，除上面谈及的皮肤损害之外，内脏损害主要有以下几方面

The director is working towards adapting legendary Pakistani playwright Saadat Hasan Manto's short story 'Toba Tek Singh' on silver screen and is reportedly in talks with Aamir Khan and Kate Winslet to play the lead roles.

导演正在工作商讨将巴基斯坦传奇剧作家萨阿达特·哈桑·曼托的短篇小说《Toba Tek Singh》搬上银幕，并据说谈及有意请阿米尔汗和凯特温斯莱特担当主演。

This is probably not the kind of first impression rookie running-back Lendale White was trying to make. He got into a scuffle with safety Donnie Nickey at Titans training camp Thursday. Neither player would talk afterward, but some say White spit in the other player's face.

这可能不是跑锋新手代尔·怀特试图给观众留下的第一印象，周四在巨人训练营他与安全卫唐尼·尼克扭打起来，之后两名球员都未谈及此事，但有人称怀特将唾液吐到了其他球员脸上。

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

Since the introduction of the LCP in 2001, various papers have dealt with clinical results obtained with this osteosynthesis system.

自2001年LCP介绍以来，大量文章谈及应用该系统所得临床结果。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。