谈及

Anyone returning this week from exile in a sequestered religious community and thus coming fresh to Blair's comments on the enduring manifestations of "hooliganism, thuggery and drug dealing" in British society would no doubt have been quite as impressed by his very genuine and deep concern and array of possible solutions to the problem, as so many of us were back in the early 90s, when we first heard him on this theme, deploring the activities of young criminals, and promising "social responsibility for all".

任何人本周从与世隔绝的宗教社区中归来，并因此初闻布莱尔对英国社会长期以来地痞横行、谋财害命和买卖毒品现象的评价，无疑都会对他的极度真诚、深切关注及他提出的一系列可能解决方案印象深刻，就像我们中很多人在90年代早期时第一次听到他谈及这一主题、谴责年轻罪犯的行径和承诺"社会责任人人分担"时一样。

I will say no more on the subject of Timor.

我不会再谈及帝汶岛了

And when referring to the existence of evolution it is important to have a clear definition in mind.

并且，当我们谈及进化的存在时，有一个明确的定义是非常重要的。

Talk to your health professional during your first prenatal exam if you are concerned about your risk factors for toxoplasmosis during pregnancy.

如果你担心自己孕期有感染弓形虫病的风险，你可以在你的第一次孕检的时候就向你的医生谈及此事。

Toynbee's talking about "culture", meaning, stressed the value of the foundation of religious belief systems, cultural symbol of the spirit of creative activities, so come to "civilization is its religion, type of expression," such a conclusion.

汤因比在谈及"文化"涵义时强调，以宗教信仰为根基的价值体系，是文化的精神创造活动的标志，故得出"文明类型就是其宗教的表达方式"这样的结论。

He spoke of a new era in transatlantic relations.

他谈及了与大西洋彼岸关系的新时代。

I have heard you speak of transformational evolution, Lord.

主，我听过您谈及转换的进化。

So when it comes down to plastics in the workplace, your attitude should be as trenchant.

所以说，在谈及工作场所的塑料制品问题时，你的态度应该是犀利尖锐的。

I'd like to explore interactive media, because the eight to twenty five year old category responds to computer based media.

保持积极的态度谈及过去那份工作中你喜欢的东西和你在该工作上的才能，要避免过多地谈过去那份工作的缺陷。

When Americans talk about the "underclass" they are referring to people who are unemployed or have low paying jobs.

美国人谈及"下层阶级"时，通常是指目前没有或者将来也没有工作的穷人和年轻人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。