谈到的

As I said, lucky me, I don't have lots of in-law problems – I'm tackling this subject because so many people have asked me to do so.

正象我所说的，我很幸运，我没有许多麻烦的姻亲。但有许多人问我这个问题，所以，我谈到这个话题。

He discussed with her the sins of the Government and the incapacity of the army.

他同她谈到政府的过失和军队的无能。

That, in short, the only way for him to approach his father and resemble him, was to be brave in the face of indigence, as the other had been valiant before the enemy; and that that was, no doubt, what the colonel had meant to imply by the words:"He will be worthy of it."

有时，有些不大知趣的应酬朋友和他谈到马吕斯，问他说："您的那位外孙先生近来怎么样了？"或是"他在干什么呀？"

Until now I have talked about the relation of dreams with the inexpressible.

我目前已谈到梦与莫可名状的体验的关系。

Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort.

在谈到它的源渊时，现在不受欢迎的遗产税又让人困惑。

About his recent injury he added:'The intercostal pain is almost over, I just hurt a bit in the second half.

然后他谈到自己最近的伤病："肋间疼痛已经基本上好了，我在下半场受的伤也只是小伤而已。"

Common-and air-cushion type comparison: when it comes to air cushion layer, air cushion layer is in a State of managers'change granula, it is made of synthetic elastomer and is indicated by a particle, microparticulate, interlamination of air compression layer by air cushion rubber compounds bubble and decided that blanket surface treatment is divided into three, the first coated paper: use sulfuration to form the process of polishing.

普通型与气垫型对比：谈到气垫层，气垫层是处于封闭式颗粒之状态，它由合成弹性体和微粒组成，微粒内含空气，层间的压缩性由气垫层气泡和橡胶化合物决定，橡皮布表面处理分为三种，第一种涂铸：使用硫化纸张形成表面抛光的过程。

It was a day of international communication.

球员和教练都谈到了这个巨大的挑战、这是一个国际交流的日子。

If you do not access your lock in a hardware interrupt handler, but you do via software interrupts (in code that runs out of a tasklet, for example, a topic covered in Chapter 7), you can use spin_lock_bh to safely avoid deadlocks while still allowing hardware interrupts to be serviced.

如果你没有在硬件中断的控制代码中访问锁，而是借助了软件中断(例如在运行于一个任务列表之外的代码中，第7章中将谈到)，当硬件中断仍被允许时你可以使用 spin_lock_bh 来安全地避免死锁情况。

An approach that is often mentioned when talking about influencing the PageRank of certain websites is to assign higher starting values to them before the iterative computation of PageRank begins.

一种是经常提到的PageRank谈到影响某些网站是为高价值出发前，他们反复计算的PageRank开始。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。