谈到的

Before he gets to the point, however, Paul prays for Philemon; that prayer is the key verse.

不过，在保罗谈到问题之前，他先为腓利门祷告：他的祷告就是这节主要经文。

When it comes to physical fitness we know that exercise is a good thing - but so is rest.

当谈到身体健康时，我们知道锻炼是件好事－－但是休息也是好的。

Deschamps revealed he is likely to employ Giannichedda and Piccolo in the centre of defence for the second week running.

谈到阵容时，德尚透露他可能再次在中后卫位置上排出詹尼凯达和皮科洛的组合。

It did not quite have the pithiness of Mr Lee's rhetoric in 1993 when he said Samsung was a second-rate company and that its employees should "change everything except your wife and children."

这可不像李健熙在1993年谈到三星是个二流的公司、而且其员工应该"除了老婆孩子之外，改变一切"时，措辞那么简洁扼要。

There was no need of this caution, for the elder Sedley himself began immediately to speak of the event, and prattled about it, and wept over it plenteously.

其实这个警告也是多余的，赛特笠老头儿立刻就谈到这件事，噜噜嗦嗦说了许多话，掉了许多眼泪。

Ola Bini's reaction goes along the same lines, as he talks about polyglot programming.

在谈到多语言编程时，Ola Bini也发表了类似的观点。

He passed hours in watching her dressing and undressing her doll, and in listening to her prattle.

除此以外，他还和她谈到她的母亲，要她祈祷。

In this novel.the hero resembles Jesus in more than one aspect To probe into this likeness,and ,more importantly,the significance of the author's intention ,such personal qualities of Jim's are analyzed as his pursuit of purgation,benevolence,sympathy,forgiveness,returning good for evil,suffering for others,and so on.

评论家们在研究他的作品时经常谈到他的"艺术宣言"："艺术家应该像思想家和科学家一样，探求真理并发出呼吁……我所努力完成的任务是通过文字的力量使你听到，使你感觉到，更重要的是使你看到。"〔1〕他宣称道德上的探索应

When people today speak of the "Puritan ethic",that is what they mean.

这就是今天当人们谈到"清教徒伦理"时所指的思想。

Augustus tells Peters of Pym's presence on board.

奥古斯都向彼得斯谈到躲在甲板上的皮姆。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。