谈到的

What we have stated with reference to the number of slaves which can be manumitted by will should be understood to mean that where a man has a right to liberate the half, the third, the fourth, or the fifth part of his entire body of slaves, he shall in no case be restricted to a smaller number than he would have been permitted to manumit had the estimate been made according to the next preceding scale.

对于我们在介绍通过遗嘱解放奴隶的数额时所谈到的规则，应当作这样的理解：对于那些可以解放其中一半、三分之一、四分之一或者五分之一的奴隶数来说，决不应解放少于前一个限额数的奴隶。

Matthew shows that it was because of its incredulity that Israel was excluded from the Kingdom, he dwells on all the events in which the increasing obduracy of the Jewish nation is conspicuous, manifested first in the princes and then in the hatred of the people who beseech Pilate to put Jesus to death.

这种拒绝已多次预言的先知，和圣马太表明，这是因为它的怀疑，以色列被排除在英国，他谈到的所有活动中，越来越顽固不化的犹太民族是突出表现第一王子，然后在仇恨的人谁求彼拉多把耶稣死刑。

To my friends At the person's come and go on the road,in the heavy traffic on the road,at suddenly lonesome on the road,I am in the shades , moonlight bottom,warble of night the breeze inside look for youWhen you suddenly arrive at my in front, pul

说明：以下是我和magge在msn的一次有点意思的闲谈，在未有征得magge的同意的情况下，我觉得有很多我们谈到的问题有点意思，也表明了我对一些人生问题的看法，所以发表再次供所有我的朋友一起分享。。。

"Fatal Misconception" is to population policy what William Easterly's "White Man's Burden: Why the West's Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good"(2006) was to foreign aid: a useful, important but ultimately unbalanced corrective to smug self-satisfaction among humanitarians.

致命的误解》认为William Easterly的《白人的负担：为什么西方已经实施的援助那么多而收益那么小》中所谈到的人口政策——外国援助是有用、重要的，但根本上说是不均衡的，人道主义者有些自鸣得意。

In China this point has been passed, but progress seems to have been there arrested, because the civil laws are coextensive with all the ideas of which the race is capable.

因为法律是稳定的；而我们所谈到的社会是进步的，人民幸福的或大或小，完全决定于缺口缩小的快慢程度。

Instedd 's approach to early detection of infectious diseases, Ushahidi 's approach to crowdsourcing crisis information, Witness 's harnessing of consumer video to report on human rights abuses, and AMEE 's APIs for exchanging carbon data between applications, are all part of the "instrumenting the world" trend that I was talking about in part one of the talk.

Instedd 早期传染性疾病监测的做法、 Ushahidi 征询危机信息的做法、 Witness 通过消费者视频来报告人权危机的做法以及 AMEE 在应用间交换碳数据的API，都是我在讲话第一部分中谈到的&改造世界&的趋势。

As many readers have presaged, Excel 12 provides some new ways to reference tables and parts of tables. We refer to our work in this area as "structured referencing"(that is a working title, so it may be called something else when we ship the product).

正如很多读者预测的一样，Excel 12提供了一些新的方法用于引用整个列表和部分列表，我们谈到的这部分工作成为&结构化引用&（这是开发过程中的名称，在最终发布的产品中可能使用其他的名称）。

And that sixth is:That in my opinion foreignpolicy,subject to all the limitations that I have de－scribed,the foreign policy of England should al-ways be inspired by the love of freedom.

我的第六条原则，依我之见，是外交政策受到我所谈到的所有各点的制约，英国的外交政策应该始终以对自由的爱为依归。

As he spoke, his nimble fingers were flying here, there, and everywhere, feeling, pressing, unbuttoning, examining, while his eyes wore the same far-away expression which I have already remarked upon.

他说话的时候，灵敏的手指这里摸摸，那里按按，一会儿又解开死人的衣扣检查一番；他的眼里又现出前面我谈到的那种茫然的神情。

Rachel found aboundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp"quilts- she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers wont习惯于 to tell in awed充满敬畏的;表示敬畏的 voices—and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond.

虽然日理万机，雷切尔太太仍然能抽出时间在厨房窗前坐几个小时，一边缝&棉被&－她已经缝了16床这样的被子啦－阿冯利亚的主妇们经常敬畏地谈到这一点－同时目光锐利地盯着穿过山谷，尔后在陡峭的红土丘上蜿蜒而过的大路。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。