谈到

We are speaking of a family-connection still closer and more stringent than any with which we are made acquainted by Hindoo society or ancient Roman law.

我们现在所谈到的一种家族关系比我们所熟知的印度社会或古罗马法中任何家族关系更为紧密。

In which, speaking of the returning exiles, he says that their faces were turned "hitherward," but also from the fact that he is much more concerned with the desecrated and destroyed Temple of Jerusalem than are the prophets of the Exile.

五，其中，在谈到选举流亡者，他说，他们的脸被拒绝" hitherward "，但也从一个事实，即他是更为关注与亵渎和破坏的寺庙，比耶路撒冷是先知的流亡政府。

We talk about the Holocaust," she says,"and we read The Diary of Anne Frank .

我们谈到犹太人大屠杀。"她说："我们也读《安妮的日记》。

They've confronted his bad behavior and made him pay for it," Holtz says of the grumpy Dr. House."

谈到性情乖戾的豪斯医生时，Holtz说：他们认真处理了豪斯的坏习惯，让他付出了代价。

Half of this 400-page book shares her experience in training her children in the Lord and in homemaking.

这近四百页的书有一半以上的篇幅谈到为主教养孩子和家居，食、衣、住、行各方面智慧的教导，及丰富的资讯。

When it comes to his marriage life, his horoscope indicates that marriage is a late affair.

当谈到自己的婚姻生活，他的占星显示，婚姻是一晚的事。

Any parent of a rebellious child can understand the pain in this passage of Hosea.

有不肖子的父母当能明白何西阿在这段经文中谈到的伤痛。

We are like the goblin; we all go to visit the huckster "because of the jam."

这里所谈到的问题就是文艺——具体地说，诗——与物质利益的关系。

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of

中谈到了一次车祸差点让他失去6 岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去

To that end, Mr Guggenheim works away to humanise Mr Gore, who talks of almost losing his six-year-old son in a traffic accident and seeing his sister die of lung cancer?

戈尔在片中谈到了一次车祸差点让他失去6岁的儿子，还有眼睁睁地看着姐姐被肺癌夺去生命？？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。