谈到

Of course, Americans don't have a corner on the market when it comesto good cooking.

当然，谈到好厨艺，美国人并非独占鳌头，无论您到世界何处，人们总是爱吃。

Speaking about the fashionable movements, Colliganhad in the form a enthusiasm by hyperfine telephones, after noting that, often, for the decrease of thickness it is necessary to pay by the decrease of the time of off-line operation.

谈到时髦的运动，科林已经在形成的积极性，由超精细的电话，后注意到，很多时候，为减少厚度，这是要由减少的时候，脱线的运作。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points; but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。然而面对这些人的纠缠，她们颤栗着脸涨得通红，又是叫呀又是笑。

Here the gentlemen interposed with earnest petitions to be further enlightened on these two last-named points, but they got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for the importunity.

说到这里，男客们插嘴了，急急乎请求她们对最后谈到的两点，进一步透露一下。

As we talked, I asked Jeffries how success on the C3 project translatedinto XP use on other Chrysler IT projects.

正向我们所谈到，我问Jeffries他怎样成功的将C3变为XP并应用到其他的克莱斯勒IT项目。

As we talked, I asked Jeffries how success on the C3 project translated into XP use on other Chrysler IT projects.

正向我们所谈到，我问Jeffries他怎样成功的将C3变为XP并应用到其他的克莱斯勒IT项目。

MILAN - Defender Lino Marzoratti has spoken about going on loan to Empoli for next season to gain experience:'I have had a positive impression on my arrival, I have found a relaxed environment where I have develop and mature, it's the ideal place to work.

米兰 -后卫里诺。马佐拉蒂谈到自己下赛季将被租借到恩波利以赚得一点经验这件事：我对我自己的到来很乐观，我找到了一个宽松的环境去成长并成熟起来，这是个理想的工作地点。

Their original lyrical themes dwelled mostly on Satanism and anti-Christian subject matter, but from second album "Blessed are the Sick" onward, the lyrics slowly moved toward the Ancient Sumerian Gods, though much of this is a nod to the Simon Necronomicon, which was influenced by Sumerian mythology as well as author H.P. Lovecraft[1], as well as a fascination with the Roman Empire, though anti-religious elements continue to permeate the lyrics.

他们原来的抒情主题谈到大多撒旦教和反基督教题材，但是从第二张专辑"有福的病态"以后，歌词慢慢走向古代苏美尔神，尽管还有很多的，这是一个点头的西蒙Necronomicon ，这是受苏美尔神话以及作者惠普洛夫克拉夫特，以及着迷罗马帝国，虽然反宗教分子继续渗透到歌词。

The woman Magnon, who was mentioned a few pages further back, was the same one who had succeeded in making old Gillenormand support the two children which she had had.

在前面几页里，我们谈到过一个叫马侬的姑娘，曾取得吉诺曼这个老好人的津贴来抚养她的两个儿子，现在涉及到的便是这个妇人。

What is even more significant is that, in his manner of characterizing the Tribe of Levi and its relations with the priesthood, Malachias adopts the terminology of Deuteronomy; in speaking of the priests, he brings into evidence their origin not from Aaron but from Levi ii, 4, 5 sqq.; iii, 3 sq.

什么是更重要的是，在他的方式表征部落利维和的关系，与神职人员，玛拉基亚亚采用的名词术语申命记；在谈到祭司，他带来到的证据，其来源不是从阿伦，但由利维（第二， 4 ， 5 sqq 。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。