谈判者

With the learning-by-doing effects in high-tech sector, the unskilled, if not specializing himself, can gain higher bargaining position in sharing the future benefits of labor division, and even reverse the comparative advantage.

由于在高技能部门里存在&干中学&效应，低技能者如果不对自己进行专业化，可以获得在未来分享劳动分工收益过程中更高的谈判地位，甚至可能逆转自己的比较优势。

An exceptionally adroit pianist; an adroit technician; his adroit replies to hecklers won him many followers; an adroit negotiator.

特别熟练的钢琴家；熟练的技师；他对质问者敏捷的反击使他赢得了许多追随者；熟练的谈判代表。

Government policy is to refuse to negotiate with hijackers.

政府的政策是拒绝与劫持者谈判。

Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.

虽然两天的谈判没有产生一份具体的协议，但调停者表示，已经出现了进展。

A deal at the summit could also be scuppered by smaller developing countries, which have been "obstructionist" according to some negotiators.

较小的发展中国家也可能令本次峰会的协议泡汤。一些谈判代表表示，这些国家在扮演&蓄意阻挠者&的角色。

A deal at thesummit could also be scuppered by smaller developing countries, whichhave been "obstructionist" according to some negotiators.

较小的发展中国家也可能令本次峰会的协议泡汤。一些谈判代表表示，这些国家在扮演&蓄意阻挠者&的角色。

He was willing to do things and go to places that most international bureaucrats would have found too risky: bringing the Khmer Rouge to the negotiating table was a high point.

他乐意做一些事情，并去一些地方，而这都是大多数国际官僚者认为危险的举措：将高棉人罗吉带到谈判桌上是一项大任务。

House negotiators may tinker with the bailout bill to get more lawmakers on board, but not today. Representatives are off for the Jewish holiday of Rosh Hashanah.

众议院谈判代表们可能会对救援计划略作修改，以争取得到更多立法者的认可，但不是今天，今天是犹太新年，代表们放假。

In the end, the dissertation drew the suggestions to improve China's trade policy system in various levels: to dig the big country advantages internally, to actualize China's GPS strategy, to develop China's network of regional arrangements and to be free rider in WTO negotiations.

最后，提出了从各个层次完善中国的贸易政策体系的政策建议：一是对内挖掘&大国优势&，二是实施中国自己的普惠制战略，三是构建中国自身的区域经济一体化网络，四是在多边谈判中选择成为&搭便车者&更为现实。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。