谈判

The new round of multilateral trade negotiations should concentrate on the issues directly related to trade.

新一轮多边贸易谈判应集中讨论与贸易直接有关的问题。

The new round of multilateral trade negotiation s should concentrate on the issues directly related to trade.

新一轮多边贸易谈判应集中讨论与贸易直接有关的问题。

Conference held two years ago failed to launch a new round of multilateral trade negotiations.

两年前的西雅图会议没有能够启动新一轮多边贸易谈判。

The Seattle Conference two years ago failed to launch the new round of multilateral trade negotiations.

两年前的西雅图会议没有能够启动新一轮多边贸易谈判。

China is supportive of the WTO launching a new round of multilateral trade talks.

中国对世界贸易组织发起新一轮多边贸易谈判持积极态度。

All these are great contributions to the multilateral trading system and the new round of talks.

所有这些，都是对多边贸易体制和新一轮谈判做出的重大贡献。

The United States is not willing to accept a top-down process of multilaterally negotiated, legally binding, economy-wide constraints.

美国不愿意接受一个从上到下都是多边谈判产生、具有法律约束性、抑制总体经济的进程。

Such review shall be without prejudice to the rights of Signatories under the GATT or under instruments multilaterally negotiated under the auspices of the GATT, as they affect trade in civil aircraft.

该审议不得损害各签署方在GATT项下或GATT主持的多边谈判达成的法律文件项下影响民用航空器贸易的权利。

These rules apply to any type of negotiation game, whether it is multimillion pound deal, buying a car or a house — The same rules apply.

这些规则适用於任何类型的谈判游戏，无论是multimillion英镑交易，购买汽车或房子-适用同样的规则。

The negotiating process, according to political columnist Murat Yetkin, has come to a virtual halt.

在谈判过程中，根据政治专栏作家穆拉特耶特金，已到了几乎停滞不前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。