谈判

At that time, yahoo although be in a devil of a hole, but still have profit all the time, add Gu Ge timely cast the candy that come, let him feel the shop sign in the hand is not little still, still do not have the degree of careless mark sell oneself or a member of one's family like Borland, the cards in one's hand of Microsoft of Yang Zhiyuan misestimate with obstinate result, ask a price is exorbitant cause negotiation rupture.

当时，雅虎虽然处境困难，但一直还有盈利，加上谷歌适时抛来的糖果，让他感觉手里牌还不少，还没到Borland般草标卖身的地步，结果固执的杨致远错估微软底牌，要价过高导致谈判破裂。

Although Washington did fight for capital liberalization (and misguidedly continues to do so in bilateral trade negotiations), other countries can resist if it goes against their interests (as both Singapore and Chile did successfully). There was also tremendous variation among the countries that suffered crises, which Bhagwati's simplistic account overlooks.

尽管华盛顿在为资本自由化而战（并且在继续误导双边贸易谈判），但是如果资本自由化不符合自身利益，其他国家就会抵制它（正如新加坡和智利的成功做法），而且还有许多变量可以使一个国家遭受危机，但是在巴格瓦蒂简单化的论述中被忽略掉了。

Another scenario is that Ronaldo's carefully worded missive - remember 'it's important to send a message'- could just be a cunning negotiation tool.

另一个情节就是小小罗那小心翼翼的表态，记着"发出一个信息也是很重要的"，虽然仅仅是一个谈判之中的诡计。

Don't throw a monkey wrench into the negotiation.

不要破坏谈判。

With cases as background and interaction as teaching mode, the students from USA, Europe and China were divided into teams to represent three companies from China, Europe and USA to conduct international investment and sales according to international law and business practice. For this purpose, the teams, under the guideline of background materials, negotiated, discussed, presented and resolved issues. Moot court is the most exciting part and each team made all efforts to prepare for litigation.

作为以案例为背景的暑期学院，并以师生互动为特色的法学教学模式，来自美国、德国和中国的学员将被混合编组，分别代表中美欧三个不同法律背景的公司，根据国际法和国际商业惯例进行国际投资和销售活动，为此目的，小组之间根据案例背景资料的指引，将进行谈判、磋商、向董事会陈述和纠纷处理等数个环节，模拟法庭开庭无疑是激发学员激情的最精彩的环节，每个小组为准备诉讼资料都会废寝忘食。

If you get the list before negotiation start, then this point is moot.

如果你的谈判开始前得到名单，这点是没有定论。

The management of Volkswagen Brussels has commenced talks with employee representatives, with the objective of removing the Golf from production in Brussels, and manufacturing it only in Mosel and Wolfsburg.

公厂管理层已经开始和员工代表进行谈判，主要目的是停止高尔夫在这家工厂的生产，未来这款车将仅在Mosel和沃尔夫斯堡生产。

Mubarak stressed that peace negotiations with Israel are critical for the establishment of a Palestinian state.

穆巴拉克强调，和平同以色列的谈判是至关重要的，为建立一个巴勒斯坦国。

Mubarak stressed that peace negotiations with Israel are critical for the establishment of a Palestinian ...

穆巴拉克强调，和平同以色列的谈判是至关重要的建立一个巴勒斯坦

Also, continuing liberalization of trade and investment has occurred as the result of multilateral trade negotiations.

同样的，多边贸易谈判导致了持续的贸易和投资自由化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。