谈判

Horse trade negotiation accompanied by shrewd bargaining and reciprocal concessions.

指伴有精明的讨价还价及相互让步的谈判。有点近似我们所说的"猫儿腻"。◆源于马匹交易时，马主们互相讨价还价。

He said. I take my share of the blame for not explaining it more clearly to the American people. And I know that with all the lobbying and horse-trading, this process left most Americans wondering what's in it for them.

我为没有像美国民众更清楚的说明这一问题承担我自己的责任，我也知道因为有院外集团的游说和艰难的谈判过程，很多美国人开始揣摩这到底是怎么回事。

The Bush administration's $700bn bail-out for the banking industry becomes law after a week of hard-fought negotiation and horse-trading in Congress.

通过国会一周的激烈讨论和谈判，布什政府通过了一项7000亿美元的银行业救助计划。

AFTER long days of discussions, disagreements, threats to leave and horse-trading the Copenhagen climate talks are set to end on Friday December 18th.

经过长时间的讨论，分歧，威胁离会和讨价还价，哥本哈根气候峰会谈判将于本月18日，周五结束。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Referring to my conversation with you today,I now enclose an order sheet for hosiery as specify.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

He was part of the hostage negotiations, she said.

他是人质的谈判，她说。

And all four of FIFA's negotiators, Valcke, Houseman, Schuster and Lampman, had to walk.

国际足联的四名谈判代表：瓦尔克、豪斯曼、舒斯特尔和兰普曼，遭遇了同样的下场：下岗回家。

FIFA's Tom Houseman broke off from talks with VISA's lawyers to tell his own team he didn't like the look of VISA's offer.

国际足联汤姆豪斯曼暂停了与VISA律师的谈判。他告诉手下们，他对VISA的报价不甚满意。

Richard Howitt, the spokesman for the European parliament committee on Turkey, says the reunification talks are not only important for Cyprus but also Turkey's European Union membership aspirations.

理查德豪伊特，为土耳其的欧洲议会委员会发言人说，统一的谈判不仅是重要的塞浦路斯，而且土耳其加入欧盟的愿望。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。