谈判

The details of the negotiations that have come to light reveal that Yang and Filo had accepted they had to sell their company at a price that would give value to shareholders.

透露出来的谈判细节显示，杨致远和费罗已经接受了他们必须以能给股东带来价值的价格售出公司的现实。

China's emergence as America's financier has steadily increased its leverage over the United States.

中国逐渐成为美国的债权国极大地增加了中国对美谈判时的筹码。

First-run negotiation is in last week 4 hold, basically be to persuade AB company to sell Chen Fashu share.

首轮谈判在上个周四举行，主要是说服AB公司将股份卖给陈发树。

Tang Jun says, As a result of new China lack the experience in beer industry, the process of first-run negotiation basically is to let 100 power Ying Bo is approbated new China.

唐骏称，由于新华都缺乏在啤酒行业的经验，首轮谈判的过程主要是让百威英博认可新华都。

And we will call upon countries to begin negotiations in January on a treaty to end the production of fissile material for weapons.

我们将呼吁各国从明年一月开始谈判一项协议，以终止可用于武器的裂变材料的生产。

He also wants to jump-start long-stalled negotiations on a verifiable treaty to end the production of fissile material for military uses.

同时他也想重启已中断多时的关于中止军用裂变材料制造的可验证条约的谈判。

At the Conference on Disarmament, we agreed on a work plan to negotiate an end to the production of fissile materials for nuclear weapons.

在裁军会议上，我们赞同一项工作计划，通过谈判终止用于制造核武器的可裂变物质的生产。

They finally agreed to fix a date for the next negotiation.

他们最终同意确定了下一轮谈判的日期。

"Yes, I trust President Medvedev to not only listen and to negotiate constructively, but also to follow-through," President Obama said

"是的，我相信总统梅德韦杰夫不仅听，并进行建设性的谈判，而且后续活动，"奥巴马总统说

" " Yes, I trust President Medvedev to not only listen and to negotiate constructively, but also to follow-through.

""是的，我不但相信梅德韦杰夫总统有听取意见及进行有建设性谈判的能力，而且我相信他会坚持到底。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。