谈判

The company and Chinese steelmakers are in the midst of drawn-out iron ore price talks.

该公司和中国钢铁企业正处于旷日持久的铁矿石价格谈判。

It's lucky for him to hire such a guy who can drive a hard bargain.

他很幸运雇了这么一个能谈判的家伙。

I am happy to let Marilyn negotiate for us because she can drive a hard bargain.

让玛丽林代表我们去谈判，我很高兴，因为她能迫使对方接受苛刻条件。

If you 'drive a hard bargain', you always make sure that you gain the advantage in a business deal.

当你在商务谈判中总是保证自己占得上风的，我们说你是'砍价高手/狠手'。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distan

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。

On NAMA negotiations, China supports the idea of a Swiss formula with dual coefficients, as long as the distance between the two coefficients is wide enough, and at the same time, other flexibilities as provided for developing countries should remain intact.

在"非农"谈判中，中国支持双系数瑞士公式，但两个系数之间应有足够的差距。同时应保留为发展中成员所规定的灵活性。

After several frustrating weeks of trying to negotiate China's new visa policies, getting exiled to Hong Kong and failing to gain permission to reenter the mainland, Eddington gave up.

经过数周令人沮丧的，就中国新的签证政策的谈判，他的结局是流亡到香港，且不允许重新回到内地，爱丁顿放弃了。

Just before the climate talks in Copenhagen, the government of Papua New Guinea quietly disbanded its Office of Climate Change and Environmental Sustainability after longstanding and well-publicised accusations that it had illegally sold carbon-ownership certificates valued at AU$100 million (616 million yuan) to an Australian company and egregiously neglected to consult with forest communities the clear legal owners of the forests of the country.

就在哥本哈根气候谈判开始前，巴布亚新几内亚政府悄悄地解散了它的气候变化和环境可持续性办公室，此前关于它非法把价值1亿澳元（6.16亿人民币）的碳配额卖给一家澳大利亚公司（而且丝毫没有经过与森林的法定所有者--当地森林居民协商）的指控已经存在很长时间，且广为人知。

Needed elbowroom to negotiate effectively

进行有效谈判所必需的时机

WFD especially thanks President Emerita Dr Liisa Kauppinen who was the main WFD negotiator for this Convention for her very hard and determined work to secure human rights of Deaf people.

世界聋人联合会主席Emerita特别感谢医生Liisa Kauppinen谁是主要的世界聋人联合会对本公约的谈判，她非常努力和坚定的工作，以确保人权的聋人。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。