谈判

A year ago this month, World Trade Organisation negotiators drove into a cul-de-sac.

一年前的这个月，世界贸易组织的谈判代表驶入了一个死胡同。

The stage is set for global negotiations which will culminate in the Copenhagen climate summit in December.

该阶段是为全球谈判设定的，将在12月份的哥本哈根首脑会议中达到顶点。

The idea of estoppel or culpa in contrahendo, can be used to create obligations during pre-contractual negotiations.

这个想法不容反悔或缔约过失责任，可用于制作过程中承担的义务前的合同谈判。

In such negotiations, as required by paragraph 6 of Article XXIV, due account shall be taken of reductions of duties on the same tariff line made by other constituents of the customs union upon its formation .

在此类谈判中，按第24条第6款的要求，应适当考虑在关税同盟形成时其他成员领土对相同税号所作的削减。

After months of unfruitful negotiation with the trade unions, the government cut the Gordian knot by declaring that workers who did not accept a 2% pay rise would be fired.

政府和工会谈判了几个月都没有结果，最后断然宣布，凡是不接受百分之二加薪幅度的工人，都会炒鱿鱼。

"We have tried to negotiate with the government to stop the round-ups and to introduce cut-price neutering services so that people can afford to keep their pets but they won't listen to us," she said.

"我们曾试图与政府谈判，以停止围捕，并引入削价绝育的服务，让更多人可以负担得起，以保持他们的宠物，但他们不会听取我们的意见，"她说。

The French international has only just begun new contract talks with Lazio, but Arsenal's interest has turned Dabo's head.

这名法国国家队成员才刚刚开始和LAZIO开始新合同的谈判，但是阿森纳的兴趣使得达博的想法发生了改变。

This is the important part in old dagger negotiation.

这是陈戈谈判中重要的部分。

BMW has been in talks with Daimler and Fiat SpA to cooperate in purchasing and sharing certain components.

宝马汽车正在与戴姆勒和菲亚特进行谈判，打算在某些部件的采购和共享方面进行合作。

If we want to solve the existing problems, only strengthening the policy supervision or supporting processing industry can not realize the goal, and we must change the existing industrial chain pattern, support original milk producers with the low negotiation ability to establish the cooperative society, and balance the related interests distribution mechanism to materialize the health sustainable development of the dairying industry.

如果解决现有问题，单纯的加强政策监管或者扶持加工企业并不能实现目的，必须改变现有的产业链格局，扶持谈判能力较低的原奶生产者成立合作社，均衡相关的利益分配机制，才能促使乳业的健康持续发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。