谈判

In that situation, as we strive with all thought, care, effort and zeal for everything to be brought to the desired end, and with confidence in the gift of God, we have decreed that legates with a special mission from us -- who will be cardinals of the holy Roman church and who are soon to be named by us, on the advice of our brothers, in our secret consistory -- shall be appointed and sent with authority and with the necessary and appropriate faculties, as messengers of peace, for the arranging, negotiating and settling of this universal peace among Christians, for the embarking upon an expedition against the infidels, with the approval of this sacred council, and for inducing the said kings, out of generosity of soul befitting their rank and out of devotion towards the catholic faith, to move with ready and eager minds towards the holy tasks of both peace and the expedition, for the total and perfect protection, defence and safety of the entire christian state.

在这种情况下，我们在努力与所有思想，护理，精力和热情都被带到理想的目的，并有信心在上帝的礼物，我们已颁布法令， legates了特殊的使命我们-谁在枢机主教的神圣罗马教会，谁是不久将任命由我们的意见，我们的兄弟，在我们的秘密一致性-应任命和派出的权威和必要的和适当的院系，作为和平使者，的安排，谈判和解决这一普遍和平的基督徒，为著手远征打击异教徒批准，这个神圣的议会，并诱导说君王，出於慷慨的灵魂符合其级别和出奉献对天主教的信仰，将与作好准备，实现心中的神圣任务，和平与考察，为彻底和完善的保护，防务和安全的整个基督教国家。

We had said the constituent assembly even when we sat for the talks the first time.

当我们第一次座下来谈判的时候，我们就提到了立宪会议。

After two years of contacts and negotiations, how do you feel right now?

经过这两年来的接触和谈判，你现在的感觉如何？

In this paper, the new bargaining set for continuous convex games is proved to be coincided with the core, thus the main results of [1] and [2] may be generalized to a great extent.

在这篇短文里，我们证明，对于连续凸对策，这种新的谈判集与核心重合。这就大大推广了文献[1]和[2]的主要结果。

The negotiations on the rights and obligations of the parties under contra ct turned out to be very successful.

就合同保方的权利和义务方面的谈判非常成功。

You want to negotiate for an annual contract to service all computer equipment at your customer's premises.

你要跟一个客户谈判一项为期一年的合同，为对方的计算机设备提供服务。

According to the rules of the Collective Bargaining Agreement, signing bonuses are amortized over the life of the contract.

根据劳资谈判合同的规则，额外奖金是根据合约的时间长度而分期偿还的。

This is a good opportunity to negotiate the contract.

这是一个谈判合同的很好的机会。

According to the Giuliani camp, the contretemps with the union dates to tough contract negotiations in his second term as mayor.

据该朱利安尼阵营， contretemps与欧盟的日期，以强硬的合同谈判，在其第二个任期为市长。

Icahn and the established goal is to control the Yahoo board of directors, re-acquisition of negotiations with Microsoft.

而伊坎的既定目标是控制雅虎董事会，重新与微软谈判收购事宜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。