谈判

They accepted that changes to ownership rules, and to "cabotage" rights that prohibit European airlines from operating on American domestic routes, were not on the table-but decided to press ahead regardless.

他们同意，所有权法案，以及禁止欧洲航空公司在美国运营境内航线的航空运输业限制，对这些的修改都不在讨论之列，但是，他们决定无论任何都要推进对这些修改的谈判。

Cagliari's president said the negotiations with Inter were over, I had no reason not to believe him.

卡利亚里的主席说和国际的谈判已经破裂，我没有理由不相信他。

I guess the only thing to do now is call a halt to this negotiation and part, friend.

我想现在惟一能做的就是停止谈判，然后分道扬镳吧。

I think we can call it a day.

我想我们今天的谈判就到此为止吧。

I suggest you to be calmness if you want to make a progress in the negociation.

假使你想在谈判中取得一些进展，我劝你还是保持冷静为好。

Some are cancelling contracts, but many more are trying to renegotiate to lower the price, she said.

她表示："一些企业取消了合同，更多的企业则试图重新谈判，以降低价格。"

A cannier government would have demanded reforms in return: summer tuition for stragglers, say, or an end to national pay bargaining.

精打细算的政府花了钱之后当然要求看到改变：比如，暑假为差生补课，或者停止加薪谈判。

Cap'n Silver, sir, to come on board and make terms,' he shouted.

"西尔弗船长，先生，上来跟你们谈判来啦。"他喊道。

Fell 35 percent in New York trading after talks about a capital infusion from Korea Development Bank ended.

在纽约上市的股票狂泻35%，主因是与韩国产业银行的入股谈判终止。

But you can be sure of one thing if the capricious Mr Kim is persuaded back to the table.

但有如果嬗变的金正日被劝说回到谈判桌前，至少一件事情是可以确定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。