谈判

China and Japan should see this and negotiate bilaterally.

中国和日本应该看到这一点，直接举行双边谈判。

Many said that President Bush should abandon the desire for a multi-party arrangement and just talk bilaterally with the North Koreans.

很多人说，布什总统应该摒弃多方会谈的希望，而直接去和朝鲜谈判。

Such proposed obligation or commitment shall become legally binding only after the transaction is negotiated to the point where terms are agreed and documented, appropriate management and board approvals for the transaction are obtained, and such government and shareholder approvals or authorizations deemed necessary or desirable by either Party are secured.

此类拟议的义务或承诺只有在交易的谈判进入下述阶段后才具有法律约束力，即交易条款已同意并成文，对交易恰当的管理和董事会批准已获得，并且被任何一方视为必要的或满意的政府和股东的批准或授权已获取。

Democrats and Republican leaders in the House Transportation Committee are believed to be meeting today with National Air Traffic Controllers Association head Pat Forrey, FAA Administrator Marion Blakey and possibly Transportation Secretary Mary Peters in an effort to find common ground on FAA contract negotiations.

民主党与共和党领袖在白宫运输会议上确定当天会见了美国交通管制员联盟首脑Pat Forrey，联邦航空局局长Marion Blakey，同时还有可能有交通部秘书长Mary Peters以在联邦航空局合同谈判上达成共识。

That is why, for all the blather about helping the poorest and putting the trade talks back on track, the meeting in Hong Kong was a disappointment.

这正是对于世贸帮助贫困国家并将贸易谈判拉回轨道的目标而言，香港会议令人大失所望的原因。

If your sensor could analyse results in real time and could bleep to tell you that you had lost in a negotiation, it would save you the trouble of ploughing on.

如果你的传感器能够实时分析结果，那就可以呜里哇啦地告诉你，你已经在谈判中失败了，那么就会给你省去费劲儿的麻烦。

Unfortunately, I can't get them to negotiate with me, as they are blissfully ignorant of the fact that their contract is illegal.

不幸的是，我不能让他们和我谈判，因为他们是幸福的事实，他们的合同是非法的无知。

Blockage,We will discuss how to overcome blockage in negotiation.

我们将讨论如何打破谈判中的僵局。

Senior experts said high-pressure boiler tubes, starting from iron ore negotiations in 2010, China's major steel varieties are showing rising trends, the future of China's steel prices will steadily rise, sharp fall is unlikely.

高压锅炉管资深专家表示，从2010年铁矿石谈判开始，我国各主要钢材品种都出现了上涨的趋势，未来我国钢材价格将稳步上升，大幅下跌的可能性很小。

LU Hong experts said high-pressure boiler tubes, iron ore negotiations more complex and raw material prices, steel price adjustment, as well as spot prices continuously to promote the recent Shanghai higher steel prices.

鲁宏高压锅炉管专家表示，铁矿石谈判更加复杂、原料价格上涨、钢厂连续调价以及现货价格大幅走高推动近期沪钢价格上涨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。