谈判

We maintain that the solution should be sought after through negotiations on the basis of respecting facts.

中日双方在钓鱼岛的归属上存在着分歧，我们主张应该在尊重事实的基础之上，通过谈判寻求解决。

And he may be in a weak bargaining position.

同时，劳工的谈判能力往往相对较弱。

As everywhere, China's domestic politics complicate Beijing's economic policies and bedevil efforts of international negotiators to ensure a level playing field in cross-border trade.

正如每个地方一样，中国的国内政治使中国的经济政策复杂化，并且困扰着国际谈判代表在确保跨境贸易的公平竞争所做出的努力。

To our friendship and success of our talks, Gan Bei!

为我们的友谊和谈判的成功，干杯！

The Belgravia Group, a Jersey-based business considering a takeover of Newcastle United, is understood to have made solid progress over the past few weeks in its discussions with the club.

广泛认为，正在考虑收购纽卡斯尔俱乐部Belgravia集团在过去几周里与纽卡斯尔的谈判取得稳步进展。Belgravia集团是一家经营运动服装的公司。

On July 25, King Hussein and Prime Minister Rabin came to town to sign the Washington declaration, formally ending the state of belligerency between Jordan and Israel and committing themselves to negotiating a full peace agreement.

7月25日，约旦国王侯赛因和以色列总理拉宾来到华盛顿签署《华盛顿宣言》，正式结束约旦和以色列之间的交战关系，并承诺通过谈判达成全面的和平协议。

Since then, I have been directly or indirectly involved with the commercial negotiations with Bernie Ecclestone.

自那时候开始，我就直接或者间接地参与了和伯尼-埃克斯莱顿的谈判。

However, the thrill of moving into a new home can often overshadow the frustration that comes with searching, negotiating, and being out bided.

然而，刺激的运动进入了一个新家庭往往可以掩盖挫折所带来的搜索，谈判，并正进行

As negotiations over next year's price begin, China faces a bigg er threat : the end of the benchmark system altogether.

随着明年定价谈判的启动，中国将面临一个更加严峻的环境：现有的基准定价体系的彻底终结。

Some defenders of bilateralism admit all this, but cling to one argument they regard as clinching—that bilateral agreements are at least possible, whereas the chances of concluding Doha seem ever more remote.

有些双边协议的卫道士承认所有这一切，但他们死死纠缠住他们认为重要的一点不放——双边贸易至少是可能的，而结束多哈谈判似乎还遥遥无期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。