谈不上...

The disappointment and the nervousness of our supporters is quite understandable, but the actions like launching the petard in the place where next to you are a lot of children, cannot be put up with, gestures like that are far from being normal and shouldn't be justified.

球队支持者的不满和焦躁完全可以理解，但是像把爆竹扔到距离很多孩子很近的地方这样的行为是不可容忍的，这样的姿态远远谈不上正常并且无可辩护。

But a crowd without a real man as a leader is beneath pitifulness.

但是没有真正的好汉做领导的乌合之众是谈不上可怜的。

Besides Vietnamese academia,however,the other academia has been mainly concerned with Ho Chi Minh's life,hardly concerned withHo Chi Minh Thought.Because there have been some common opinions which take Ho Chi Minh as anactivist,not an ideologist;or take Ho Chi Minh as a plagiarist who seldom had creativity,but plagiarizedsome doctrines from Marxism,.

其中主要原因在于学术界普遍存在这样的看法，认为胡志明只不过是一个实践家，谈不上什么思想和理论；即使有那么一点思想和理论的话，也只是对马列主义的简单抄袭。

I think he has brought a lot of vigor and positiveness to the working of these administration and that wouldn't even be a political institution and the / does thank he had done what he does, so he has to be commended and thanked for that.

我偏偏为他为这些管理工作带来了很多活力和正面的影响，否则根本谈不上政治制度，确实要感谢他所做的工作。因为他应该受到赞扬和感谢。

He has no pretension s to be a scholar.

他谈不上是一个学者。

I could not agree to, much less participate in such proceedings.

我不同意这种行为，更谈不上参加这些行动了。

Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.

彬格莱小姐的心在达西先生身上，赫斯脱太太差不多也没有什么两样；再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。

And as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.

再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。

A light pastry shell filled with a ragout of meat or fish.and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.

再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。

I was raised on the South Side of Chicago. That's the real part of Chicago.

我不是用财富和资源养大的，也谈不上有什么社会地位。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。