谈不上...

There will be no heroics in war where the sagest place will be the front line, if there is any , and the most dangerous the houses of our civilian population.

在一场以前线最为安全，以平民房屋最为危险的战争中，是谈不上什么英雄行为的。

In the morning I had three very good, I will not say handsome pipkins; and two other earthen pots , as hard burnt as cou'd be desir'd; and one of them perfectly glaz'd with the running of the sand.

到了第二天早晨，我便烧成了三只很好的瓦锅和两只瓦罐，虽然谈不上美观，但很坚硬；其中一只由于沙土被烧溶了，还有一层很好的釉。

Although there is no contact with any "poor peasant" It can not accept any "re-education."

虽然，没有接触过什么&贫下中农&，也谈不上接受什么&再教育&。

War horse is both the combat partner of knight as well as the indispensable equipment.

战马是骑士的战斗伙伴，也是不可缺少的装备，没有战马也谈不上骑士。

There is a long-stand point that the Chinese who have been through thousands of years of autarchy are not fitting for and also impossible to have democracy. And even the places like Singapore, Hong Kong and Macau don't pretty enjoy democracy. However, Taiwan contradicted such a theory with her historic performance in these few days, indicating that Chinese people are great —- we have not only created a splendid civilization in history and resurrected even after the western exploitation, but also self-questioned and refreshed ourselves so as to step on a main avenue of human civilization.

长期有一种言论，认为中国人经历了几千年的专制，不适合也不可能搞民主，即使经济发达的新加坡，港澳这些华人地区，也谈不上什么民主，但是台湾用它这几天堪称伟大的表现历史性的戳破了这一理论，他证明了中华民族是伟大的民族，不仅在长期的古代历史中创造了辉煌的文明，不仅在西方列强的宰割中浴血重生，再次掌握自身命运。

In addition, the traditional Marxism neglects the poverty of non-producer such as those unable to work. Cohen points out that, due to the flaws above, the traditional Marxism cannot give an effective refutation to Nozick's justification of capitalism. Fourthly, according to Cohen, the traditional Marxism resorts to the principle of self-ownership held by Nozick when it tries to prove the necessity of equality and to vision the socialist principle of distributive justice as well as to criticize the injustice of capitalism. Thus the traditional Marxism holds the same premise with Nozick's theory of justice in holdings, so it's easy to be attacked by Nozick, let alone an effective refutation to Nozick.

第四，传统马克思主义本身在对平等必然性的证明、对社会主义分配正义原则的构想、对资本主义不正义的批判等方面，都没有拒绝诺齐克持有正义理论所坚持的自我所有原则，这就造成了传统马克思主义与诺齐克持有正义理论拥有同一个前提，所以就容易受到诺齐克持有正义理论的攻击，也就谈不上有效回击诺齐克持有正义理论为资本主义所作的辩解和对社会主义的否定了。

The reasons lie in: First, quite a number of people think that the revolutionary songs "are merely revolutionary slogans in the revolutionary war, besides their illuminative revolutionary contents, they are far from any artistry and creativity", Has not created any high esthetics work for the entire Chinese literary art history.

其原因在于：一是相当多的人认为革命歌谣&仅仅是革命战争中的'革命号子'，除了启蒙性的革命内容外，甚至谈不上什么艺术性和创造性&，&没有给整个中国文艺史留下具有较高美学价值的作品&；二是作为一种口头文学，它深受演唱场域和演唱时代的限制，在当代的流传仍有争议。

Although the lower deck of the people like these beautiful story, but suffer from illiteracy, their records will be unable to survive, let alone the added embellishment.

下层的民众虽然喜欢这些美丽的故事，却苦于不识字，无法将它们记录保存下来，更谈不上补充润色了。

We never got around to the Chinese checkers, and in time the board was removed. We shifted themagazines to the floor. A piece of lace—not a real tablecloth—was laid across the table. Dishes followed.

我们压根没下中国跳棋，棋盘最终被撤掉了，我们把杂志移到地板上，铺了块根本谈不上是桌布的窄窄的网眼织品在桌子上，饭菜开始上桌。

It is hardly "The Communist Manifesto", but it has sent ripples through the industry.

这份准则虽然谈不上&共产党宣言&，倒也在业内激起不小的涟漪。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。