谈不上...

In sum, aside from certain academic areas in which outside work is either unavailable or unnecessary, students and faculty alike stand everything to gain when faculty enrich their careers by interspersing field work with academic work.

小结：作者总的来说是大部分同意原文观点的。但是我觉得他在第一段的异议方面有所欠缺。没有深入发挥下去。剩下的论证都是只能算说理清楚，谈不上上上乘，但也不错啦。主要看来还是举例救了他啊。

Tattoo..someone messaged me with this pic of their tattoo, not much compromise here, awesome!

纹身有人给我发了一些他们的纹身照片，这些就谈不上妥协了，非常棒！

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

这些菲律宾贵族的血统，往往溷合了西班牙和原住民、或西班牙和华人的渊源，肤色比一般菲律宾平民的深棕色更浅，而且坐拥田产地租，思想封建守旧，在菲律宾扮演的社会角色，很难比得上二十世纪初年英国爱德华时代的贵族，谈不上是推动国家进步的中坚分子，而比较类似于时空错置的巴基斯坦贵族，作风落后蒙昧、百般阻碍社会进步。

This is possible but far from obvious, when you realise that the tax might encourage bigger, more irregular financial transactions.

这种可能性是存在的，但效果根本谈不上显著——你会发现，这种税反而可能鼓励规模更大、更不合规范的金融交易。

The company's first forays into the field were more prosaic than practical.

公司进入慈善领域的首次尝试非常平淡，谈不上什么实用价值。

And Mr Obama is far too liberal for most of America's home-schoolers.

但是，Obama先生的政策对在家教育子女的父母来说远谈不上放任。

People from all over the world should cooperate in propelling this noble cause of peace and development.

没有和平，没有稳定的政治局面，就谈不上经济发展。历史和现实都充分说明了这一点。

Rehashing the past is not a terribly important or satisfying experience.

重复过去，就算有所翻新、改进也并不是什么大不了的事情，更谈不上成就感了。

Rehashing the past is not a terribly important or satisfying experience.

反复过去，就算有所翻新、改良也并不是什么大不了的事情，更谈不上成就感了。

Even to him, Ugly Chinaman had nothing new, because all the opinions were embodied in his 1960s' scribbles.

即使对他自己来说，《丑陋的中国人》也谈不上新意，其中的表达在他六十年代的杂文中，即有了全部的展现。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。