谄媚的人

I think most of us have the instinctive ability to discern between the merely obsequious and the purely altruistic.

提要 我想我们大部分人都可以直觉的辨认出逢迎谄媚和纯粹的利他行为。

Or art thou compelled through being defectively furnished by nature to murmur, and to be stingy, and to flatter, and to find fault with thy poor body, and to try to please men, and to make great display, and to be restless in thy mind?

难道你是先天就不健全以致不能抱怨、吝啬、谄媚、不满于你可怜的身体、试图取悦于人，出风头和内心紧张不安吗？

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

11：34 他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatte***es.

11：34 他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

But at all costs, avoid being obsequious -- there's nothing more annoying.

但不管如何，不要拍马屁--没有比谄媚更烦人的了。

It is that of flatterers, of whom courts are full, because men are so self-complacent in their own affairs, and in a way so deceived in them, that they are preserved with difficulty from this pest, and if they wish to defend themselves they run the danger of falling into contempt.

这就是来自谄媚者的危险，这种人充满朝廷。因为人们对自己的事情是如此地自满自足，并且自己欺骗自己，以致他们难以防御这种瘟疫；而且如果他们想防御的话，他们就要冒着被人轻视的危险。

The atmosphere of sycophancy and falsity that surrounds them on their coming to India demoralizes them, as it would many of us

他们到印度来以后被周围的谄媚虚伪带坏了，我们大多数人处境类似也会变坏。

Now when they shall fall, they shall be helped with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.

016 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

These are murmurers, complainers, walking after their own lust and their mouth eaketh great swelling words, having men's perso in admiration because of advantage.

1：16 这些人是私下议论，常发怨言的，随从自己的情欲而行，口中说夸大的话，为得便宜谄媚人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。