调配的

Armed with that insight, Warren Buffett, a Nebraskan investor who claims to have been "wired at birth to allocate capital", this week allocated the biggest chunk of philanthropic capital in history.

顿悟之余，沃伦巴菲特，一位自称"一下生就急不可待地进行资本配置"的内布拉斯加州投资者，于本周调配了史上最大的一笔慈善资金。

Such a combination of colours is really too off-beat for an old people's home.

这种颜色的调配对一个老年人的家庭来说实在不合拍。

General bitches in the early stages of pregnancy is not a good appetite, palatability of the things that should be deployed.

一般母犬在妊娠的初期食欲都不好，应调配适口的事物。

In print before, whether it is a polychromatic machine or monochrome machine, deployment of ink color is a very technical job.

在印铁前的准备工作中，无论是多色机还是单色机，油墨颜色调配都是一项技术含量很高的工作。

This line can be adjusted to do recoiling or dividing work to meet customers' demand.

根据用户的要求，该生产线也可调配装置后用于刚卷的重卷或分卷。

Professor Ng said:"In the next triennium, the University will be prudent in its financial management in terms of controlling recurrent expenditure and developing non-government resources, as well as allocating resources flexibly."

吴校长表示：「大学在未来三年，会继续谨慎控制经常性开支和创造非政府资源，以及灵活调配资源。」他说，自一九九八年开始，政府对高等教育的拨款持续下降，全日制学生的人

To propagate your changes to managed servers, you must redeploy the application by touching the REDEPLOY file.

宣传您的变更治理服务器，您必须重新部署的申请触摸调配文件。

To propagate your changes to the managed servers, you must redeploy the application by touching the REDEPLOY file.

宣传您的变更治理服务器，您必须重新部署的申请触摸调配文件。

This product realizes the switchover between diesel and natural gas as well as electronic speed regulation.

该产品实现了发动机的柴油和天然气的转换调配和电子调速。

The results were using fermentation of malic acid——alcohol, adding 10% schizogony yeast No.1 before wine yeast, could reduce 3.61g/l and 49.1% at the average acidity and degrading acid rate of Anli pear juice.

安梨酒的降酸试验中，在工艺调配降酸、化学法降酸和生物法降酸三种方法比较的基础上，认为生物降酸法比较适合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。