调解

Meanwhile, the other purpose is to institutionalise a scheme of decision-making by either arbitration or court actions.

本次劳动部提出，研究改革劳动争议解决机制，目的是加强调解仲裁委员会力量和独立性，未来确定或裁或审的制度，节约权益保护成本。

The Singapore courts launched an initiative to institutionalise mediation as a way to reclaim our Asian heritage of settling differences harmoniously.

新加坡的法庭采取主动，使调解制度化，以亚洲人&以和为贵&的传统化解纠纷。

Like most jurisdictions, mediation is the preferred method of dispute resolution, however, this is a voluntary process.

最喜欢的司法管辖区，调解是首选的方法解决争端，但是，这是一个自愿的过程。

And since then we've just been going over team related things and so on, though I've been mostly doing lowkey stuff for the team since Maelk is a super coordinator, as we also see ingame, he has been handling most of the things.

不过从那个时候开始我们就是相互联系起来，虽然我还是做一些简单的工作，不过Maelk是个很厉害的调解员，就像比赛时候看到的，他掌握了大多数的事情。

You're lying to jazz up your otherwise miserable life.

你说谎调解你的悲惨生活。

General sessions with prominent keynote speakers, topical educational workshops and franchise meetings attract tens of thousands of attendees.

美国汽车经销商协会致力于向制造商，官员，联邦调解员，教育人员，媒体和消费者传递经销商的声音。

To do so legally, the Family Court insisted they undergo some

先让婚姻顾问给他们做一些调解工作，看他们的关系能否维持。

You can't do much good mediating in an uncivilised tribe, because their way of handling conflict is to have a trial of strength.

在一个未被文明化的部落里，我们无法奢望调解的成功，因为这些人处理冲突的方式就是好勇斗狠﹔在一个文明程度较高的社会，让各方抛开各自的偏见，正视整件事情本身的正面因素，然后寻求各参与方能达成他们的部分目标，这一点比较容易做到。

See the FMC website for full details of training and CPD requirements.

请参阅家庭调解委员会网站，了解培训和持续专业发展课程要求的详细情况。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。