调解

Conservatives and Liberal Democrats are too hostile to each other; the economic and fiscal circumstances are too fissiparous; citing irreconcilable differences, one party will jilt the other sooner rather than later.

保守党和自民党积怨太深；经济和财政状况摇摇欲坠；无法调解的分歧很快就会使两党分道扬镳。

So many procedural problems such as joinder , court compulsory mediation, liquidation procedure connection, and plaintiff expansion, etc., need to be supplemented in the future .

司法解散之诉中的合并、法院的强制调解、与清算程序的衔接、起诉主体的扩张等程序问题等均有待补充。

Him. With a Kenyan father, Kansan mother, raised in Hawaii, studied at Harvard - some believed that literally he embodied change

这样的黑白交换或许也只能在改善或者调解美国内部的两极分化的政治文化方面起到点促进作用。

At present I am conducting a module for faculty members at the KIST Medical College and these members could be used as co-facilitators for future sessions.

现在我在 KIST 医学院为教员会员管理一个模型，并且这些会员可以在未来会议用做合作调解员。

Following the principle of putting the people first, timely and effectively settling labor disputes, building a harmonious employment relationships,bold reforms in the existing system of labor disputes settlement in China was made by adopting the Law on Mediation and Arbitration of Labor Disputes, whereby problems occurring along the current labor dispute settlement proceeding in China such as the excessive long period of dispute settlement, too short period of time limit of application for arbitration and high cost of dispute settlement etc.

劳动争议调解仲裁法》本着以人为本、及时有效地解决劳动争议、建构和谐的劳动用工关系的原则，针对我国现行的劳动争议处理制度进行了大胆的改革，有效地解决了我国现行劳动争议处理过程中存在的争议处理周期过长、申请仲裁时效过短和争议处理成本过高等问题。

But at last a time came when the tyrants of Athens and the far older tyrannies of the rest of Hellas were, with the exception of those in Sicily, once and for all put down by Lacedaemon; for this city, though after the settlement of the Dorians, its present inhabitants, it suffered from factions for an unparalleled length of time, still at a very early period obtained good laws, and enjoyed a freedom from tyrants which was unbroken; it has possessed the same form of government for more than four hundred years, reckoning to the end of the late war, and has thus been in a position to arrange the affairs of the other states.

然而，最后Athens和Hellas除Sicily之外其余地方的僭主出现，立刻全部被Lacedaemon人镇压；这些城市，虽然在Dorian人定居以来，他的居民遭受了空前长时间的内讧，但是仍然在很早的时候就制定了比较完备的法律，在完整的僭主统治下仍享有自由；这种政府形式持续了超过四百年，由于后来的战争，这种制度被用于调解与别国的纠纷中。

We have grown into a comprehensive real estate company, which handles the mediation of land; residential, office and commercial space; and maintenance and management business, as well as planning and designing of properties.

我们已经成长为一个全面的房地产公司，有调解处理的土地、住宅、办公和商业场所及保养工程业和管理业务，以及规划和设计的实力。

To strengthen the construction of the judges' capacity, it is necessary to improve the judges' capacity of holding sway over court proceedings in light of the basic requirements on the construction of court staff, and the capacity of mediating cases to a large extent.

加强法官能力建设，应当根据法院队伍建设的基本要求，大力提高法官驾驭庭审和调解两方面的能力。

Sometimesquently is not included in the mediation. That party may later litigate.

他们并不频繁地包括于调解之中，这一方接下来可能会提起诉讼。

I am a law professor and practiced healthcare law for thirty years as a litigator and mediator.

我是一名法学教授，并实行医疗法三十年作为一个律师和调解员。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。