调节了的

We found that during the growth process the double steps first grow separately and the connected by short bridge before tangential growth. After eighth or ninth layer the spiral steps would merge into intact elliptic layers. At the merging point right-handed spiral sources might appear but the left ones always overgrow it which made the whole growth topography looked like left-handed apparently. It indicated that the EAFP molecules has strong ability to adjust itself to adapt the environment. 5. Through various analysis of interactions in the EAFP crystals it indicated that there were 218 residue interactions between 12 symmetry-related EAFP molecules around one EAFP molecule, 18 strong ones and 72 weak ones .

EAFP在低过饱和度下的螺旋生长过程中会出现台阶的合并，从而表现出单-双的螺旋台阶，在小范围扫描中捕获到了这种现象，使得对螺旋生长台阶的合并过程有了更加深入的认识；并且台阶的生长受到沿晶体学b轴方向上的21螺旋对称的控制；当台阶生长至第八到第九层时，螺旋台阶会自动地形成完整的生长层，这充分说明了EAFP分子或分子簇具有良好的自身调节能力，这样在晶体生长过程中，晶体的缺陷减少，晶体质量提高，这也可说明EAFP晶体的x射线衍射能力很强的原因。

The special accelerator that HD-VICP piles up through facing HD 1080i H.264 High Profile to turn, the DSP that came true to exceed 3 GHz handles ability, at the same time video data changes engine to still can be administered include next perpendicular adjustment , chroma and menu are enclothed (the video that waits inside handles Menu Overlay) function the task.

HD-VICP 经由过程面向 HD 1080i H.264 high profile 转码的专用加速器，实现了超过 3 GHz 的DSP 措置能力，同时视频数据转换引擎还能治理包括垂直下调节、色度采样以及菜单笼盖性能等在内的视频措置任务。

Also, the established porcine small airway epithelial culture system provided a good experimental model to be widely used in studies of respiratory function, pathological changes and immune regulation mechanism.

本实验初步建立的猪小气道上皮原代培养体系为广泛研究呼吸道的功能、病理变化及免疫调节机制等提供了良好的实验模型。

And the automatic collection、 storage、 telecommunication and real time demand of penstock level information have been realized successfully.

克服了传统方式中，对水量的控制完全依靠操作人员的经验，调节费时、费力且精度不高的难题。

Here, we review recent evidences suggesting that nitric oxide exerts a fine control of neuronal energy metabolism by tuning the balance of glucose-6-phosphate consumption between glycolysis and pentose – phosphate pathway.

我们综述了近期的证据，说明一氧化氮通过影响葡糖-6-磷酸消耗量，调节糖酵解和戊糖磷酸盐通路之间的平衡，精确控制神经元的能量代谢。

This type of resolution may be decided at the point of cell division, when asymmetric distribution of regulatory proteins in daughter cells can lead to differential gene expression patterns .

这种分解的类型在细胞分化时就已经决定了。姐妹细胞中的调节蛋白不对称分配时，会导致不同的基因表达方式。

The results showed that deep acting mediated the relationship between positive display rules and job burnout, and partially confirmed the prediction by the control theory.

结果发现：情绪调节策略中的深层扮演对正面表达规则与工作倦怠起完全的中介作用，部分证实了依据控制论模型作出的预测。

To make recalculation for the capacity of a number of critical towers and columns by utilizing the capacity calculation function of RadFrac module and indicate their maximum production capacity.

分析了各个单元在不同的工况下的操作情况，给出相应的调节措施和控制方法。

Credit cards affect the effect of the tools of monetary policy. They weaken the function of the legal reserve requirement on deposit. They reduce the value of the existence of rediscount policy. They make the open market operation complex.

信用卡影响货币政策工具作用的发挥：使法定存款准备金率的调节作用减小；降低了再贴现政策的存在价值；使公开市场操作复杂化。

A race of such men of ressentiment is bound to become eventually cleverer than any noble race; it will also honor cleverness to a far greater degree: namely, as a condition of existence of the first importance; while with nobler men cleverness can easily acquire a subtle flavor of luxury and subtlety—for here it is far less essential than the perfect functioning of the regulating unconscious instincts or even that a certain imprudence, perhaps a bold recklessness whether in the face of danger or of the enemy, or that enthusiastic impulsiveness in anger, love, reverence, gratitude, and revenge by which noble souls have at all times recognized one another.

这种仇恨者的种族最终必然会比任何一个高贵的种族更加聪明，而且它对聪明尊崇的程度也大不相同：它把聪明当做其生存的首要条件，而高贵者只是把聪明当作奢侈和精致的一种高雅的变味品来享受：——即使在这方面，聪明比起无意识的调节本能那样一种完美的功能性保障也早已不那么重要了，甚至比起一种特定的不聪明来，比起某种更加勇敢的蛮干，哪怕蛮干会招灾树敌，比起那为所有时代的高尚灵魂都要重新认识的激怒、热爱、敬畏、感激和报复等等狂热的情感爆发来，聪明早已不再重要了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！