调节了的

The change of active sites distribution reflects the accumulation effect of TEA and TIBAto their corresponding active sties. Hydrogen regulation made the molecular weight lower and the molecular weight distribution narrower.

发现活性中心分布随着TIBA/TEA的变化反映了TEA与TIBA各自对活性中心影响的累加效应；加入氢气调节分子(来源：A9ac050BC论文网www.abclunwen.com)量后，聚合物分子量明显降低，分子量分布变窄。

However, the protein only increased in the cytoplasm of the liver following 2.5 h I, suggesting that the protein translocated from cytoplasm into the nucleus.

本研究显示缺血再灌注后肝脏中Egr-1基因被激活，Egr-1可能参与了肝I／R后炎症反应基因的调节，并在肝损伤中起一定的作用。

The proportion of rents that firms get depends on their network capability. This reveals the essential relationships between network resource, network rents and network capability: First of all, network rents come from the network resources. Furthermore, network rent is the representative of the competitive advantage and the value of the network resource. Second, network resource is the foundation of the network capability, the function of network capability is activated in the process of using network resource by firm. It enables the network resource to be a potential value resource of the competitive advantage. At last, network capability activates the network rents in the network resource, and make sure that the firm get the additional benefit;(4) the network capability can be classified as: network visioning capability, network constructing capability, network operating capability and network constructing capability. Some factors, such as maturity of IT, openness of culture, management system involved, experience of participation in network, have a positive effect on the network capability of the firm;(5) the impact of network capability on innovation performance is realized through knowledge transfer between network partners, namely, knowledge transfer is the mediator; and (6) the type of innovation network, exporation network or exploitation network, has moderator effect on the relationship of network capability and knowledge transfer, and network capability and innovation performance as well. In the exploration network, network constructing capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation. In the exploitation network, network operating capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation.

通过对创新网络环境下网络资源、网络租金和网络能力的概念界定和内涵分析，本研究辨析了三者之间以及它们与竞争优势之间的本质关系：首先，网络资源是网络租金的来源，而网络租金是企业竞争优势的表征，也是网络资源的价值体现；其次，网络资源是网络能力的基础，而网络能力在运用网络资源的过程中发挥其作用，实现了网络资源成为竞争优势源泉的内在价值；最后，网络能力激活了蕴涵在网络资源中的网络租金，并确定企业获得这种额外收益的份额，网络租金正是网络能力发挥作用的成果；(4)企业网络能力可以分成网络规划能力、网络配置能力、网络运作能力和网络占位能力四种，本研究的实证结果表明企业的IT成熟度、文化开放度、网络管理体系和网络活动经验都能够正向影响企业的网络能力水平，因而企业可以通过改善上述各种因素的水平来实现提升企业网络能力的水平；(5)企业网络能力对企业创新绩效的促进作用更多地是通过正向影响知识转移实现的，即知识转移在其中起到了中介作用；(6)创新网络的类型，即探索型创新网络和利用型创新网络，分别在网络配置能力和网络运作能力与知识转移之间的关系中，以及在网络配置能力和网络运作能力与创新绩效之间的关系中起到调节作用，在探索性创新网络中，企业的网络配置能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要；而在利用性创新网络中，企业的网络运作能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要。

Balance wheel and balance wheel hairspring system is the "regulating mechanism" of the mechanical watch.

求达人帮忙翻译下下面的一段文字，谢谢了！摆轮和摆轮游丝系统是机械表走时的&调节机构&。

Hoist traveling adopts NF series bevel wheel gearbox drive, drive wheel of both sides transfer torque through a 6-edge steel, large transferring torque, high reliability avoid invalidation of flat-key.

葫芦运行采用NF系列斜齿轮减速机驱动，两侧驱动轮通过一根六棱钢传递扭矩，传递扭矩大，可靠性高，避免了平键剪切失效的情况，并且此种传动还非常有利于葫芦运行部分的安装调节

Cerevisiae have found that bZIP proteins play a role in yeast anti-oxidation. at3g51960, the transcription factor found in plants, is highly homologous to that of yeast. To examine the in vivo role of at3g51960, the overexpression and silencing vectors were constructed respectively. By using flower dip-dye, the binary expression vectors, pCAMBTA3301: at3g51960 and pCAMBTA3301: at3g51960Promoter, as well as vectors pCAMBTA3301: at3g51960-GFP and pCAMBTA3301: at3g51960cDNA were transformed to Arabidopsis by Tumefaciens. The transgenetic homozygous Arabidopsis strains have been derived after screening. Analysis on these strains reveals that strains overexpressing at3g51960 gene have higher level of stress resistance, implying a role of at3g51960 in plant stress regulation.

酵母中发现了bZIP家族的转录因子与酵母的抗氧化性相关，植物中的转录因子at3g51960与酵母中的这一转录因子在空间结构上有很高的同源性，为了验证它在体内的功能，本实验构建了过量表达载体和沉默载体，利用花浸染法把农杆菌携带的双元表达载体，pCAMBTA3301： at3g51960，pCAMBTA3301： at3g51960 Promoter和pCAMBTA3301： at3g51960-GFP及pCAMBTA3301： at3g51960 cDNA转入拟南芥，通过多次筛选已经获得了转基因拟南芥的纯合植株，对获得的转基因植株的表型分析发现，在过量表达at3g51960的转基因拟南芥中对胁迫的抗性有一定程度的变化，因此推测at3g51960可能参与植物的抗性调节。

Division I has a unique electrolysis technology, cooling cycle control, automatic control of high pressure gas, flame atmosphere adjustment feature technologies such as flame arresters, and maintain the products in the industry's leading position.

我司拥有独特的电解技术、冷却循环控制、高压气体自动控制、火焰气氛调节、阻火功能等技术，保持了该系列产品在行业内的领先地位。

The backrests for the rear seats are angle-adjustable and especially easy to fold down by activating the remote release lever in the luggage compartment.

在后排座椅的靠背的角度调节，特别容易通过激活折叠在行李箱遥控释放杆了。

Objectives: In recent years, the people have conducted the massive research regarding immunoloregulation effect of bovine colostrums, but the most research technique was simple, the confidence level was not strong.

目的：近几年，人们对于牛初乳的免疫调节作用进行了大量的研究，但多数研究方法简单，可信度不强。

In the motor drive controller, current sampling cir- cuit protecting circuit, pressure adjusting circuit and signal insulating circuit are made up of DSP and its peripheral circuit. CPLD is employed to deal with the brushless DC motor＂ s rotor position signal in order to realize.

电机驱动控制器采用微控制芯片和外围电路构成了电流采样、过流保护、压力调节等电路，利用CPLD实现无刷直流电机的转子位置信号的逻辑换相。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！