调研

After its detailed market investigation and analysis on China, EMMET International Group INC. authorizes ShanghaiEMMET Tools Co., Ltd. to manufacture and sell the EMMET series products in China.

埃米顿国际集团在对中国地区作了详细的市场调研和分析后，授权上海埃米顿工具有限公司在中国地区制造和销售埃米顿系列产品。

After its detailed market investigation and analysis on China, EMMET International Group INC. authorizes Shanghai EMMET Tools Co., Ltd. to manufacture and sell the EMMET series products in China.

埃米顿国际集团在对中国地区作了详细的市场调研和分析后，授权上海埃米顿工具有限公司在中国地区制造和销售埃米顿系列产品。

Based on the analysis, the author gives out three research approaches in the dissertation; emphases will be placed on the three points in the following parts.

首先，基于对教育领域数据存储现状的调研，笔者总结了教育领域存在的主要数据存储问题，分析了产生这些问题的原因，并在此基础上提出了本文的三个研究重点： 1。

Based on field surveys and literature research, this article explores characteristics of Xinjiang traditional architecture, emphasizing on set of carved boards and curved hiprafter in order to review the endemicity and flexible method of construction.

基于实地调研和文献分析，对新疆传统建筑的特征和特殊做法－花板踩与弧腹仔角梁进行了探讨，并由此揭示出其所具有的鲜明地方性特色。

Unfortunately, owing to the highly endothermic heats of formation, their syntheses and isolation, and structural characterization present great challenges.

在广泛的文献调研和充分的实验准备基础上，采用我们实验室多年来探索的真空异相表面反应手段，合成和表征了一系列重要的无机共价叠氮化合物。

According to our reporter learned that recently, there are many foreign enterprises in Tianjin, or to do market research, or prepare to do a formal entry or inspection site, or with partners to negotiate the next few years there will be a considerable number of listed companies outside of the investors and property developers have entered the market in Tianjin.

根据我们的记者了解到，最近，有许多外国企业在天津，或做市场调研，或准备做一个正式的入境或检查站点，或与合作伙伴进行谈判，今后几年将有相当数量的上市公司以外的投资者和房地产开发商已进入天津市场。

Based on literature survey the writer takes as basis the thermodynamic data determined experimentally and published in the literature and, in the light of the theory related to heterogeneous reaction system in thermodynamics, gives a detailed analysis of thermodynamic stability under temperature and atmospheric conditions in the shift reactor with the iron-based high-temperature shift catalyst, obtaining relevant equilibrium phase diagram of the heterogeneous reaction system and corresponding calculation formulas.

笔者在文献调研的基础上，以文献发表的、经由试验测定的热力学数据－标准生成自由能为依据，根据热力学中非均相反应体系的有关理论，对铁基高温变换催化剂在变换反应的气氛与温度条件下的热力学稳定性进行了较详细的分析，建立了相关的非均相反应体系的平衡相图和相应的数学表达式。

This paper deals with the acoustics of ancient Greek and Roman theatres as it merges from an extensive investigation carried out within the ERATO project ( Identification Evaluation and Revival of the Acoustical Heritage of Ancient Theatres and Odea) financed by the European Commission.

论述了古希腊与古罗马的剧场音质。该研究是由欧共体资助的ERATO项目"古代剧场和表演场所声学遗产的鉴定、评价与振兴"的一部分。该项目对古希腊与古罗马剧场进行了较详尽的调研。

Based on field collection, observation, Ethnobotany survey, herbarium specimens and literature checking, authors recorded the current utility status of Fagaceae plant resources (the abundance, distribution and the utility) in Guangxi Zhuangzu Autonomous Region of Southwest China.

摘要在较全面野外考察、调研的基础上，结合资料查询、查阅，对广西壳斗科植物的发掘和利用进行了初步探索研究。

More recently, user research has expanded to include qualitative, ethnographic data.

再近一步，用户调研被拓宽到包含定性的，地域的数据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。